送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其三

宋 · 饶节

译文

啾啾蚊蚋盎中鸣

蚊蚋在瓦盆中嗡嗡鸣叫

拟议庄周旧典刑

仿效庄周的旧日典范

好与刻成无字印

不如刻成一方无字之印

须弥顶上震雷霆

在须弥山顶上震动雷霆

赏析

题解
此诗为饶节送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首中的第三首。以啾啾蚊蚋盎中鸣写蚊蚋在盎中嗡嗡鸣叫,又以拟议庄周旧典刑写如同庄周的旧典刑,以好与刻成无字印写好教刻成无字之印,末以须弥顶上震雷霆写在须弥山顶震动雷霆。

逐句解读
「啾啾蚊蚋盎中鸣」蚊蚋在瓦盎中啾啾鸣叫。

「拟议庄周旧典刑」拟议庄周旧时的典刑。

「好与刻成无字印」好教刻成无字的印章。

「须弥顶上震雷霆」在须弥山顶上震动雷霆。

艺术手法
其一,以「啾啾蚊蚋盎中鸣」写蚊蚋在盎中鸣叫,以啾啾写蚊蚋的细碎鸣声,以盎中写器皿的狭小,以蚊蚋的渺小写世人言论的琐碎。其二,以「拟议庄周旧典刑」写拟议庄周旧时的典刑,以拟议写揣测讨论,以庄周旧典刑写庄子的旧法度,以典刑写典范。其三,以「好与刻成无字印」写刻成无字之印,以好与写正好可以,以无字印写没有文字的印章,以无字写超越文字的禅意,以此句翻转前二句的言语纷扰。其四,以「须弥顶上震雷霆」写在须弥山顶震动雷霆,以须弥顶上写佛教世界的最高处,以震雷霆写声势浩大,以无字印而震雷霆写无声胜有声的力量。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由蚊蚋的琐碎而庄周的典刑而无字印而须弥雷霆,由小而大而无声而有声。

总体评价
此送别诗以蚊蚋盎中鸣的琐碎开篇,以刻成无字印与须弥顶上震雷霆的震撼收束。全诗将言语的琐碎与无声的震撼融为一体,以无字印震雷霆写出了超越文字的语录力量。

相关诗词