送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其二

宋 · 饶节

译文

四十九年无一字,少林面壁太忉忉。

说法四十九年却没有留下一个字,少林面壁九年实在是太操心了。

世人未会个中意,试把遗编读一遭。

世人未能领会其中的深意,不妨试着把遗留下的典籍读上一遍。

赏析

题解
此诗为饶节送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首中的第二首。以四十九年无一字写达摩面壁四十九年未说一字,又以少林面壁太忉忉写少林面壁太过操心,以世人未会个中意写世人未能领会其中深意,末以试把遗编读一遭写试把遗编读一遍。

逐句解读
「四十九年无一字」四十九年不曾说一个字。

「少林面壁太忉忉」少林面壁太过操心了。

「世人未会个中意」世人未能领会其中深意。

「试把遗编读一遭」试把遗留下来的编籍读一遍。

艺术手法
其一,以「四十九年无一字」写达摩面壁的沉默,以四十九年写时间之长,以无一字写不说一字的禅风,以沉默写禅的超越语言。其二,以「少林面壁太忉忉」写少林面壁太过操心,以忉忉写忧愁操心之状,以面壁与忉忉的矛盾写表面沉默内心深切的修行。其三,以「世人未会个中意」写世人未能领会其中深意,以世人写普通人,以未会写未能领悟,以个中意写其中的深意,以世人的不悟写禅意的难知。其四,以「试把遗编读一遭」写试读遗编,以遗编写慈觉老人留下的语录,以试把写建议,以读一遭写读一遍,以读遗编写领会禅意的途径。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由达摩的无字而面壁的操心而世人的不悟而读遗编的途径,由禅而人。

总体评价
此送别诗以达摩面壁四十九年无一字开篇,以世人的不悟与读遗编的途径收束。全诗将禅宗的超越语言与语录的价值融为一体,以试把遗编读一遭写出了刻录语录的意义。

相关诗词