送广上人

宋 · 饶节

译文

师住匡庐南面山

师父住在庐山南面的山间

飞来峰下略开单

在飞来峰下稍作安顿开单接众

时情淡薄知音少

世情淡薄知音稀少

吾道雕零行路难

我所追求的道日益凋零前路艰难

何必善书须学卫

何必擅长书法就一定要学卫夫人

未应解义必师安

也不应该理解经义就必须以道安为师

丈夫不用寻尘迹

大丈夫不必去追寻世俗的踪迹

自向虚空着羽翰

自可向虚空之中展翅高飞

赏析

题解
此诗为饶节送广上人之作。以师住匡庐南面山与飞来峰下略开单写上人的住处,又以时情淡薄知音少与吾道雕零行路难写道路的艰难,以不必善书须学卫与未应解义必师安写学佛不必拘泥,末以不用寻尘迹与自向虚空着羽翰写悟道的自在。

逐句解读
「师住匡庐南面山,飞来峰下略开单」师父住在匡庐南面的山中,飞来峰下略微开了单帐。

「时情淡薄知音少,吾道雕零行路难」时情淡薄知音稀少,吾道雕零行路艰难。

「何必善书须学卫,未应解义必师安」何必善书必须学卫夫人,未应解义必须师安世高。

「丈夫不用寻尘迹,自向虚空着羽翰」大丈夫不必追寻尘世之迹,自可向虚空之中展翅飞翔。

艺术手法
其一,以「匡庐南面山」写上人的住处之高远,以「飞来峰下略开单」写住处的简朴,以略写简陋。其二,以「时情淡薄知音少」写世态的冷淡,以「吾道雕零行路难」写道途的艰辛,以知音少与行路难写双重困境。其三,以「善书须学卫」用卫夫人书法之典,以「解义必师安」用安世高译经之典,写学佛不必拘泥于形式。其四,以「自向虚空着羽翰」写悟道的自在,以虚空写无碍之境,以着羽翰写自由飞翔,意象雄奇。其五,全诗以七言律体写送别之作,由住处而困境而超越而自在,由境而道。

总体评价
此送别诗以上人的住处与道途的艰难开篇,以学佛不必拘泥与悟道的自在收束。全诗将世态的冷淡与悟道的超越对比,以虚空展翅的意象写出了禅者的自由与超然。

相关诗词