送古上人化漆金州

宋 · 饶节

译文

松外寒梅已破春,道人持钵是行人。

松树外的寒梅已经冲破春寒绽放,道人手持钵盂是远行之客。

停舟山畔功成后,早晚归来细问津。

等船停泊在山旁功成之后,迟早会归来再细细探问前路。

赏析

题解
此诗为饶节送古上人化漆金州之作。以松外寒梅已破春写松树外的寒梅已经冲破春寒,又以道人持钵是行人写道人持钵远行之人,以停舟山畔功成后写停舟在山旁功成之后,末以早晚归来细问津写早晚归来细细问路。

逐句解读
「松外寒梅已破春」松树外的寒梅已经冲破春寒绽放。

「道人持钵是行人」道人持着钵盂是远行之人。

「停舟山畔功成后」停舟在山旁功德圆满之后。

「早晚归来细问津」早晚归来时再细细问路。

艺术手法
其一,以「松外寒梅已破春」写梅花报春,以松外写松树之外,以寒梅写寒冷中的梅花,以已破春写已经冲破春寒,以寒梅破春写时节的转换。其二,以「道人持钵是行人」写古上人的远行,以道人写古上人,以持钵写拿着钵盂,以行人写远行之人,以持钵行人写化缘的僧人。其三,以「停舟山畔功成后」写功成归来的场景,以停舟写停泊船只,以山畔写山旁,以功成后写功德圆满之后,以停舟山畔的想象写归来的画面。其四,以「早晚归来细问津」写归来的期待,以早晚写迟早,以归来写回来,以细问津写仔细问路,以细问津写归来后再细访修行之路。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由寒梅破春而持钵行人而功成停舟而归来问津,由春而行而功而归。

总体评价
此送别诗以寒梅破春的时节与持钵行人的远行开篇,以功成停舟的想象与归来问津的期待收束。全诗将远行的送别与归来的期待融为一体,以早晚归来细问津写出了对古上人归来的期盼。

相关诗词