送池州诸化士四首 其一

宋 · 饶节

译文

禅家妙用似孙吴

禅宗的妙用如同孙武吴起的兵法

奇正相生非一途

奇正相生,并非只有一条路

若见施银甘行者

如果见到施舍银两甘愿修行的人

须教红焰起冰壶

必须让红色火焰从冰壶中升起

赏析

题解
此诗为饶节送池州诸化士四首中的第一首。以禅家妙用似孙吴写禅家的妙用如同孙吴兵法,又以奇正相生非一途写奇正相生并非一种途径,以若见施银甘行者写若见到施舍银两甘于修行之人,末以须教红焰起冰壶写须教红焰从冰壶中升起。

逐句解读
「禅家妙用似孙吴」禅家的妙用如同孙吴兵法。

「奇正相生非一途」奇正相生并非一种途径。

「若见施银甘行者」若见到施银甘于修行的人。

「须教红焰起冰壶」须教红焰从冰壶中升起。

艺术手法
其一,以「禅家妙用似孙吴」写禅家的妙用如孙子吴起的兵法,以妙用写奇妙的运用,以似孙吴写如同兵法,以兵法喻禅法的机变。其二,以「奇正相生非一途」写奇正相生并非一种途径,以奇正写兵法的奇兵与正兵,以相生写互相转化,以非一途写并非只有一种方法,以兵法的奇正喻禅法的多变。其三,以「若见施银甘行者」写若见到施银甘于修行之人,以施银写布施银两,以甘行者写甘于修行的人,以若见的假设引出下文。其四,以「须教红焰起冰壶」写须教红焰从冰壶中升起,以红焰写火焰,以冰壶写冰冷的壶,以红焰起冰壶写不可能之事的可能,以冰中起火喻禅宗的不可思议境界。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由禅如兵法而奇正相生而施银甘行而红焰冰壶,由法而变而人而境。

总体评价
此送别诗以禅家妙用如兵法开篇,以奇正相生的多变与红焰起冰壶的不可思议收束。全诗将禅法的机变与不可思议的境界融为一体,以红焰起冰壶的意象写出了禅宗超越常理的境界。

相关诗词