送池州诸化士四首 其三

宋 · 饶节

译文

非朝非市亦非山,万顷江头旧祖关。

不是朝廷不是市井也不是山林,万顷江边的旧祖关。

七百道人同一钵,付君分卫到人间。

七百道人共用一只钵,付托你分卫化缘到人间去。

赏析

题解
此诗为饶节送池州诸化士四首中的第三首。以非朝非市亦非山写既非朝廷也非市井亦非山林,又以万顷江头旧祖关写万顷江边的旧祖关,以七百道人同一钵写七百道人共用一钵,末以付君分卫到人间写付托你分卫化缘到人间。

逐句解读
「非朝非市亦非山」不是朝廷不是市井也不是山林。

「万顷江头旧祖关」万顷江边的旧祖关。

「七百道人同一钵」七百道人共用一只钵。

「付君分卫到人间」付托你分卫化缘到人间去。

艺术手法
其一,以「非朝非市亦非山」写此地的超越,以非朝写不是朝廷,以非市写不是市井,以亦非山写也不是山林,以三重否定写超越世俗与山林的对立。其二,以「万顷江头旧祖关」写万顷江边的旧祖关,以万顷写江面的广阔,以旧祖关写祖师曾经驻锡的关隘,以江头与祖关并写写地理与法脉。其三,以「七百道人同一钵」写七百道人共用一钵,以七百写众多,以同一钵写共同分享,以同一写无分别,以道人的共食写僧团的平等。其四,以「付君分卫到人间」写付托你分卫到人间,以付君写托付给你,以分卫写化缘,以到人间写到人间去,以分卫到人间写化度众生的使命。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由超越的地理位置而江边的祖关而道人的共食而分卫的使命,由处而关而食而度。

总体评价
此送别诗以非朝非市亦非山的超越开篇,以七百道人同一钵的平等与付君分卫到人间的使命收束。全诗将超越的境界与化度的使命融为一体,以同一钵写出了僧团的平等,以分卫到人间写出了化度众生的使命。

相关诗词