送池州诸化士四首 其二

宋 · 饶节

译文

独行如犀未足嘉,廛中随处自那伽。

独自行走如同犀角并不值得称赞,在市井之中随处都能安住如那伽。

多应平等随缘度,岂必王侯将相家。

多半应当平等随缘地度化众生,哪里一定非要到王侯将相之家去呢。

赏析

题解
此诗为饶节送池州诸化士四首中的第二首。以独行如犀未足嘉写独行如犀牛不足以称嘉,又以廛中随处自那伽写在市廛中随处自如有龙,以多应平等随缘度写多应是平等随缘度化,末以岂必王侯将相家写何必一定是王侯将相之家。

逐句解读
「独行如犀未足嘉」独行如犀牛不足以称嘉。

「廛中随处自那伽」在市廛中随处自如如那伽龙。

「多应平等随缘度」多应是平等随缘度化。

「岂必王侯将相家」何必一定是王侯将相之家。

艺术手法
其一,以「独行如犀未足嘉」写独行如犀牛不足以称赞,以独行写独自修行,以如犀写如犀牛的独来独往,以未足嘉写不足以称嘉,以此句写独修之不足。其二,以「廛中随处自那伽」写在市廛中随处自如如龙,以廛中写市井之中,以随处写到处,以那伽写龙,以自在如龙写化度众生的自在。其三,以「多应平等随缘度」写多应是平等随缘度化,以多应写大概应该,以平等写不分贵贱,以随缘度写随缘度化,以平等与随缘写化度的态度。其四,以「岂必王侯将相家」写何必一定是王侯将相之家,以岂必的反问写不一定,以王侯将相家写贵族之家,以此句写化度不分贵贱。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由独修的不足而市廛的自在而平等随缘而何必贵族,由独而入而平而广。

总体评价
此送别诗以独修之不足开篇,以市廛中随缘度化的自在与不分贵贱的平等收束。全诗将独修与化度融为一体,以岂必王侯将相家写出了化度众生的平等精神。

相关诗词