送曾伯容还汉上

宋 · 饶节

译文

轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。

竹轿吱呀作响,来人是谁?正是朝廷留下的这样一位奇男子。

襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。

胸襟明朗如同百间大屋般开阔,器量深广如同万顷湖泊般浩渺。

异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。

日后我确实想要做他的下属,近来他崇高的品德更加堪为师表。

赠行一句西来意,雨后春江渌渺弥。

临别赠你一句禅宗西来大意,正如雨后春江碧水浩荡绵延。

赏析

题解
此诗为饶节送曾伯容还汉上之作。以轧轧篮舆来者谁与朝廷遗此一男儿写友人的不凡,又以襟怀朗朗百间屋与局量汪汪万顷陂写友人的胸襟与器量,以异日小生端欲吏与迩来至德益堪师写对友人的敬仰,末以赠行一句西来意与雨后春江渌渺弥写送别的禅语。

逐句解读
「轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿」轧轧声响的篮舆上来者是谁,朝廷遗留下这一个男儿。

「襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂」襟怀朗朗如百间之屋,器量汪汪如万顷之陂。

「异日小生端欲吏,迩来至德益堪师」他日小生端地想要从吏,近来至德更加堪为师表。

「赠行一句西来意,雨后春江渌渺弥」赠行一句西来之意,雨后春江绿波渺弥。

艺术手法
其一,以「轧轧篮舆来者谁」写友人的出场,以轧轧写车声,以来者谁的设问写悬念。其二,以「朝廷遗此一男儿」写友人的不凡,以朝廷遗写国家之幸,以一男儿写独特之才。其三,以「襟怀朗朗百间屋」写胸襟的宽广,以百间屋喻胸怀之大。其四,以「局量汪汪万顷陂」写器量的深广,以万顷陂喻器量之深,以朗朗与汪汪的叠词写气势。其五,以「赠行一句西来意」用达磨西来意之禅语写送别,以一句写禅的简洁,以雨后春江的绿波写别后的辽阔。其六,全诗以七言律体写送别之作,由不凡而胸襟而敬仰而送别,由人而情。

总体评价
此送别诗以友人的不凡与胸襟开篇,以对友人的敬仰续之,以西来意的禅语与春江的绿波收束。全诗将友人的品格与送别的深情融为一体,以雨后春江的辽阔写出了别后的悠远。

相关诗词