送本觉上座

宋 · 饶节

译文

宝山亲到宜着力,只为人情空手回。

亲到宝山应当着力修行,只因人情牵绊空手而归。

路上逢人如借问,莫言曾见德山来。

路上逢人如果来询问,不要说曾经见到德山来。

赏析

题解
此诗为饶节送本觉上座之作。以宝山亲到宜着力写亲到宝山应当着力,又以只为人情空手回写空手而归的遗憾,以路上逢人如借问写途中逢人的嘱咐,末以莫言曾见德山来写不可言说的禅机。

逐句解读
「宝山亲到宜着力」亲到宝山应当着力。

「只为人情空手回」只因为人情而空手回去。

「路上逢人如借问」路上逢人如果来问。

「莫言曾见德山来」不要说曾经见到德山来。

艺术手法
其一,以「宝山亲到」写亲临宝山,以宝山喻修行的境界,以亲到写亲身到达,以「宜着力」写应当用力修行,以宜写应该。其二,以「只为人情空手回」写空手而归的遗憾,以人情写世俗的牵绊,以空手回写未能有所得,以只为写原因的单一。其三,以「路上逢人如借问」写途中的嘱咐,以逢人写遇到他人,以如借问写如果来询问,以设想的场景写叮嘱。其四,以「莫言曾见德山来」写不可言说的禅机,以德山指德山宣鉴禅师,以莫言写不可说,以曾见写已经见到,以不说所见写禅宗不可言传的境界。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由宝山而人情而逢人而不可说,由修行的机缘而世俗的牵绊而禅宗的不可言传。

总体评价
此送别诗以宝山亲到的修行机缘开篇,以人情空手回的遗憾与莫言曾见德山来的不可言说收束。全诗将修行的机缘与禅宗的不可言传融为一体,以莫言写出了禅宗不可言说的境界。

相关诗词