双池通老以笋见遗发之皆腐矣作颂戏之

宋 · 饶节

译文

竹雏何事出山迟,据案开缄谩朵颐。

竹笋为何出山太晚了,据案打开包裹白白地垂涎。

闻道苍筤三十万,可能浑长化龙枝。

听说苍筤竹林有三十万株,可能全都长成化龙的竹枝吗。

赏析

题解
此诗为饶节双池通老以笋见遗发之皆腐矣作颂戏之之作。以竹雏何事出山迟写竹笋为何出山迟了,又以据案开缄谩朵颐写据案打开信封白白地垂涎,以闻道苍筤三十万写听说苍筤竹有三十万株,末以可能浑长化龙枝写可能全都长成化龙之枝。

逐句解读
「竹雏何事出山迟」竹笋为何出山晚了。

「据案开缄谩朵颐」据案打开包裹白白地垂涎。

「闻道苍筤三十万」听说苍筤竹林有三十万株。

「可能浑长化龙枝」可能全都长成化龙之枝吗。

艺术手法
其一,以「竹雏何事出山迟」写竹笋出山迟了,以竹雏写竹笋,以何事写为何,以出山迟写出山太晚,以迟写竹笋已腐。其二,以「据案开缄谩朵颐」写打开包裹白垂涎,以据案写靠着案桌,以开缄写打开包裹,以谩朵颐写白白地馋得流口水,以谩写徒然,以朵颐写馋嘴。其三,以「闻道苍筤三十万」写听说苍筤竹很多,以苍筤写青色的竹子,以三十万写数量之多,以闻道写听说。其四,以「可能浑长化龙枝」写可能全都化龙,以浑长写全都长成,以化龙枝写化龙的竹枝,以竹化龙的典故写竹的高贵品质,以可能的疑问写调侃的语气。其五,全诗以七言绝句写戏谑之作,由竹笋出山迟而谩朵颐而苍筤三十万而可能化龙,由物而馋而多而戏。

总体评价
此戏谑诗以竹笋出山迟的惋惜与谩朵颐的馋态开篇,以苍筤三十万的疑问与可能化龙的调侃收束。全诗将竹笋腐烂的惋惜与化龙的期许融为一体,以谩朵颐的馋态写出了收笋而笋腐的幽默。

相关诗词