石竹

宋 · 饶节

译文

桃李浓时恰退藏

桃李繁盛的时候恰好隐退藏身

甘随萧艾隠风光

甘愿跟随萧艾隐没于风光之外

转物堂前春欲绝

转物堂前春天即将消尽

稍依宫样试严粧

稍微依照宫中样式试着精心打扮

赏析

题解
此诗为饶节石竹之作。以桃李浓时恰退藏写桃李正浓时恰好退而藏之,又以甘随萧艾隠风光写甘愿跟随萧艾隐去风光,以转物堂前春欲绝写转物堂前春光将尽,末以稍依宫样试严粧写稍稍依照宫中样式试作严妆。

逐句解读
「桃李浓时恰退藏」桃李正浓的时候恰好退而藏之。

「甘随萧艾隠风光」甘愿跟随萧艾隐去风光。

「转物堂前春欲绝」转物堂前春光将要绝尽。

「稍依宫样试严粧」稍稍依照宫中样式试作严妆。

艺术手法
其一,以「桃李浓时恰退藏」写石竹的退让,以桃李浓时写桃李花盛之时,以恰退藏写恰好退而藏之,以退藏写石竹不在桃李争艳时出头。其二,以「甘随萧艾隠风光」写石竹的隐逸,以甘随写甘愿跟随,以萧艾写蒿草,以隐风光写隐去风光,以甘随萧艾写石竹的不争。其三,以「转物堂前春欲绝」写春光的将尽,以转物堂写转物堂,以春欲绝写春光将要尽,以春欲绝写石竹开放的时节在暮春。其四,以「稍依宫样试严粧」写石竹的美丽,以稍依宫样写稍稍依照宫中样式,以试严粧写试作严整的妆容,以宫样严妆写石竹花的精致美丽。其五,全诗以七言绝句写石竹之作,由桃李浓时而甘随萧艾而春欲绝而试严妆,由退而隐而尽而美。

总体评价
此石竹诗以桃李浓时的退让与甘随萧艾的隐逸开篇,以春欲绝的时节与试严妆的美丽收束。全诗将石竹的退让与美丽融为一体,以稍依宫样试严粧写出了石竹在暮春的精致美丽。

相关诗词