山居杂颂七首 其一

宋 · 饶节

译文

几被儒冠误此身,偶然随分作闲人。

差点被这顶儒生的帽子误了一生,偶然间随缘做了个闲散之人。

二时粥饭随堂饱,长短高低一任君。

早晚两顿粥饭在堂上随缘吃饱,世间长短高低之事都随你去吧。

赏析

题解
此诗为饶节山居杂颂七首中的第一首。以几被儒冠误此身与偶然随分作闲人写出家的经历与随缘的闲逸,又以二时粥饭随堂饱与长短高低一任君写山居的简朴与随缘。

逐句解读
「几被儒冠误此身,偶然随分作闲人」几乎被儒冠误了此身,偶然随分做个闲人。

「二时粥饭随堂饱,长短高低一任君」二时粥饭随堂吃饱,长短高低一任由你。

艺术手法
其一,以「几被儒冠误此身」写出家的前因,以几被写几乎被误,以儒冠写读书人的身份,以误写耽误。其二,以「偶然随分作闲人」写出家的偶然与随缘,以偶然写不刻意,以随分写随缘,以闲人写出家的自在。其三,以「二时粥饭随堂饱」写僧人的日常饮食,以二时写早晚两餐,以随堂饱写寺院的简朴满足。其四,以「长短高低一任君」写对世间评价的超然,以长短高低喻世间的褒贬,以一任君写随缘的态度。其五,全诗以七言绝句写山居之颂,由出家的经历到随缘的闲逸,简洁有力。

总体评价
此山居颂以出家的经历与随缘的闲逸为核心,以粥饭随堂的简朴与长短高低一任的超然写山居的自在。全诗简洁直截,将出家的因果与山居的生活融为一体,以一任君的随缘写出了对世俗评价的超然。

相关诗词