山居杂颂七首 其四

宋 · 饶节

译文

溪边小立听溪声,日到溪心衮衮明。

溪边稍作停留聆听溪水之声,阳光照到溪心波光滚滚明亮。

独木自横人不渡,隔溪黄犊转头鸣。

独木桥自横在那里无人渡过,隔溪的黄毛小牛转过头来鸣叫。

赏析

题解
此诗为饶节山居杂颂七首中的第四首。以溪边小立听溪声写溪边的驻足与聆听,又以日到溪心衮衮明写阳光照溪水的明亮,以独木自横人不渡写独木桥的荒寂,末以隔溪黄犊转头鸣写隔溪的牛犊。

逐句解读
「溪边小立听溪声」溪边稍作停留听溪水之声。

「日到溪心衮衮明」阳光照到溪水中心滚滚明亮。

「独木自横人不渡」独木桥自横在那里,无人渡过。

「隔溪黄犊转头鸣」隔溪的黄毛牛犊转过头来鸣叫。

艺术手法
其一,以「溪边小立」写溪边的驻足,以小立写短暂的停留,以「听溪声」写聆听溪水之声,以听觉写山居的宁静。其二,以「日到溪心」写阳光照到溪水中心,以「衮衮明」写溪水波光滚滚明亮,以衮衮写水波翻涌之状,以明写光影。其三,以「独木自横」写独木桥的横跨,以自横写自然的存在,以「人不渡」写无人的荒寂,以自横与不渡的对比写荒凉。其四,以「隔溪黄犊转头鸣」写隔溪的牛犊转头鸣叫,以黄犊写牛犊的颜色,以转头鸣写牛犊对人的注意,以隔溪写距离。其五,全诗以七言绝句写山居之颂,由溪边驻足而溪水明亮而独木荒寂而牛犊鸣叫,由人而水而桥而畜。

总体评价
此山居颂以溪边小立的聆听开篇,以溪心衮衮明的光影中转,以独木横而人不渡的荒寂与隔溪黄犊转头鸣的生机收束。全诗将溪边的宁静与荒寂融为一体,以黄犊转头鸣的细节写出了山居的野趣与生机。

相关诗词