山居二首 其一

宋 · 饶节

译文

小径深通竹,疏篱巧过藤。

小路深入通向竹林,稀疏的篱笆巧妙地让藤蔓穿过。

冷猿啸古木,饥鹭啄寒冰。

寒冷中的猿猴在古树上长啸,饥饿的白鹭啄着寒冰。

贵客终难屈,蓬门不用应。

贵客终究难以屈尊来访,柴门也不必去应接。

此中有佳处,黄卷短檠灯。

这里自有美妙之处,有黄卷古书和短灯架下的灯光。

赏析

题解
此诗为饶节山居二首中的第一首。写山居的幽僻与清苦:小径疏篱、冷猿饥鹭,然而蓬门不必应客,黄卷短檠自有佳处,表现了安贫乐道的隐逸情怀。

逐句解读
「小径深通竹,疏篱巧过藤」小径深深通入竹林,疏篱巧妙地攀过藤蔓。

「冷猿啸古木,饥鹭啄寒冰」冷猿在古木上长啸,饥鹭在寒冰上啄食。

「贵客终难屈,蓬门不用应」贵客终究难以屈尊来访,蓬门也不必去应酬。

「此中有佳处,黄卷短檠灯」此中有佳妙之处,便是黄卷与短檠灯下读书。

艺术手法
其一,以「小径深通竹」与「疏篱巧过藤」写山居之幽,以「深」「巧」二字写自然之趣。其二,以「冷猿啸古木」与「饥鹭啄寒冰」写山居之苦,冷、饥、古、寒四字渲染清苦的氛围。其三,以「贵客终难屈」与「蓬门不用应」的否定句式写隐逸的决绝,语气坚定。其四,以「黄卷短檠灯」的读书之乐收束,将清苦化为自得,以「佳处」点题。其五,全诗以五言律体写山居,由幽入苦、由苦入乐,层次清晰。

总体评价
此山居诗以幽僻清苦的环境开篇,由小径疏篱到冷猿饥鹭,将山居之苦写足,再以蓬门不应的决绝与黄卷短檠的自得收束,苦中作乐,安贫乐道,品格高洁。

相关诗词