荣大师昔从余出应天宁后为洞山古羊副庄往来称之因作小颂为寄

宋 · 饶节

译文

年来落莫卧岩谷,故人来会岩中宿。

近年来落寞地隐卧在岩谷之中,老朋友来相会在这岩洞中留宿。

夜深灯火话西来,重悟当年庵畔竹。

夜深灯下谈论祖师西来的意旨,重新体悟了当年草庵旁边的翠竹。

赏析

题解
此诗为饶节荣大师昔从余出应天宁后为洞山古羊副庄往来称之因作小颂为寄之作。以年来落莫卧岩谷写年来落寞卧于岩谷之中,又以故人来会岩中宿写故人来会宿于岩中,以夜深灯火话西来写夜深灯火之下谈论达摩西来之事,末以重悟当年庵畔竹写重新悟到了当年庵旁的竹子。

逐句解读
「年来落莫卧岩谷」年来落寞地卧于岩谷之中。

「故人来会岩中宿」故人来相会宿于岩中。

「夜深灯火话西来」夜深灯火之下谈论达摩西来之意。

「重悟当年庵畔竹」重新悟到当年庵旁的竹子。

艺术手法
其一,以「年来落莫卧岩谷」写自己的落寞,以年来写这些年,以落莫写落寞寂寞,以卧岩谷写隐居岩谷,以落莫与卧写隐居的孤寂。其二,以「故人来会岩中宿」写故人的来访,以来会写来相会,以岩中宿写住在岩中,以故人的来访写友情的温暖。其三,以「夜深灯火话西来」写夜谈的内容,以夜深写深夜,以灯火写灯火之下,以话西来写谈论达摩西来的禅宗公案,以夜深灯火的氛围写谈禅的投入。其四,以「重悟当年庵畔竹」写重新领悟,以重悟写再次领悟,以当年庵畔竹写当年庵旁的竹子,以庵畔竹的禅意写从竹而悟道,以重悟写故人来访带来的新悟。其五,全诗以七言绝句写寄颂之作,由落寞卧谷而故人来会而夜话西来而重悟竹禅,由寂而欢而谈而悟。

总体评价
此寄颂诗以落寞卧谷与故人来会开篇,以夜话西来与重悟竹禅收束。全诗将隐居的落寞与故人的来访融为一体,以重悟当年庵畔竹写出了故人来访带来的新的禅悟。

相关诗词