趣舒以明主簿入山二首 其一

宋 · 饶节

译文

官人许过一年余,官行有律不可虚。

官人许诺来访已经一年多了,官府行事有规矩不可虚度。

此来偶有山中便,愿公叱驭莫徐徐。

此来偶有山中的便利,愿你驱车前行不要迟缓。

赏析

题解
此诗为饶节趣舒以明主簿入山二首中的第一首。以官人许过一年余写官人许诺来访已经一年多了,又以官行有律不可虚写官府行事有规矩不可虚度,以此来偶有山中便写此来偶有山中的便利,末以愿公叱驭莫徐徐写愿公驱车前行不要迟缓。

逐句解读
「官人许过一年余」官人许诺来访已经一年多了。

「官行有律不可虚」官府行事有规矩不可虚度。

「此来偶有山中便」此来偶有山中的便利。

「愿公叱驭莫徐徐」愿公驱车前行不要迟缓。

艺术手法
其一,以「官人许过一年余」写许诺之久,以官人写舒以明主簿,以许过写许诺来访,以一年余写一年多了,以许诺之久写等待之久。其二,以「官行有律不可虚」写官府的规矩,以官行写官府行事,以有律写有规矩,以不可虚写不可虚度,以官府的规矩写来访者事务繁忙。其三,以「此来偶有山中便」写此来的偶然,以此来写此次前来,以偶有写偶然有,以山中便写山中的便利,以偶有的机缘写来访的难得。其四,以「愿公叱驭莫徐徐」写催促前行,以愿公写希望你,以叱驭写驱车前行,以莫徐徐写不要迟缓,以叱驭莫徐徐的催促写对友人入山的急切期待。其五,全诗以七言绝句写趣人入山之作,由许诺已久而官行有律而偶有山中便而叱驭莫徐徐,由许而律而便而催。

总体评价
此趣人入山诗以许诺已久的等待与官府的规矩开篇,以偶有山中便的机缘与叱驭莫徐徐的催促收束。全诗将等待的急切与催促的殷切融为一体,以愿公叱驭莫徐徐写出了对友人入山的热切期待。

相关诗词