曲留仲高

宋 · 饶节

译文

倚松卧病林下寺

倚着松树卧病在林间寺庙中

想望朋友如天人

想念朋友如同盼望天人降临

况公座有千里骏

何况您座上有千里骏马

为我少留君勿嗔

为我稍作停留,请您不要嗔怪

赏析

题解
此诗为饶节曲留仲高之作。以倚松卧病林下寺写倚松卧病在林下的寺院,又以想望朋友如天人写想念朋友如同天人,以况公座有千里骏写况且公座上有千里骏马,末以为我少留君勿嗔写为我稍作停留请不要嗔怪。

逐句解读
「倚松卧病林下寺」倚松卧病在林下的寺院之中。

「想望朋友如天人」想念朋友如同想念天人。

「况公座有千里骏」况且公座上有千里骏马。

「为我少留君勿嗔」为我稍作停留请不要嗔怪。

艺术手法
其一,以「倚松卧病林下寺」写卧病的处境,以倚松写靠着松树,以卧病写卧床生病,以林下寺写山林中的寺院,以卧病写不能外出的困境。其二,以「想望朋友如天人」写对友人的思念,以想望写思念盼望,以朋友写友人,以如天人写如同天人般渴慕,以如天人的夸张写思念之深。其三,以「况公座有千里骏」写友人的出行之便,以况写况且,以公座写您的座下,以千里骏写千里马,以千里马写出行的方便与快速。其四,以为我少留君勿嗔写挽留友人,以为我写为了我,至少留写稍微停留,以君勿嗔写请不要生气,以少留勿嗔的恳切写挽留的真诚。其五,全诗以七言绝句写留人之作,由卧病而想望朋友而千里骏而少留勿嗔,由病而思而便而挽。

总体评价
此留人诗以卧病的困境与对友人的思念开篇,以千里骏的出行之便与少留勿嗔的挽留收束。全诗将卧病的无奈与挽留的恳切融为一体,以为我少留君勿嗔写出了对友人稍作停留的殷切期望。

相关诗词