青原台诗

宋 · 饶节

译文

五马胸中足丘壑,驻车决遣有余乐。

使君胸中充盈着丘壑之趣,驻车处理公务之余自有丰余的快乐。

似言新广青原台,不减滕王旧江阁。

好似说新扩建的青原台,不逊色于旧日的滕王阁。

滕王阁下当年路,静中怀抱时来去。

滕王阁下当年的道路,静中怀抱时常往来于此。

闻说青原比像间,表里江山便知处。

听说青原台在佛像之间,从内外江山便可知道其位置。

使车时此携佳宾,与人同乐不同群。

使君时常在此携佳宾游赏,与众人同乐却不同于俗流之群。

倚栏自得新诗句,矫首长怀古道人。

倚栏自得地吟出新诗句,抬头长怀念古道之人。

青原亲见曹溪祖,渠有儿孙住山斧。

青原亲自见过曹溪六祖慧能,他有法脉儿孙住在山中修行。

问公何处见青原,杳杳飞鸿掠云去。

问公在哪里能见到青原,只见遥远的飞鸿掠过云天而去。

赏析

题解
此诗为饶节作青原台诗。青原台为吉州名胜,诗人以滕王阁作比,赞美青原台的风光与使君的雅兴,又以青原山的禅宗传统为背景,写出人事与禅道的交织。

逐句解读
「五马胸中足丘壑,驻车决遣有余乐」使君胸中有充足的丘壑之趣,驻车处理公务之余自有乐趣。

「似言新广青原台,不减滕王旧江阁」似说新扩建的青原台,不亚于旧日的滕王阁。

「滕王阁下当年路,静中怀抱时来去」滕王阁下当年的道路,静中怀抱时常来回于此。

「闻说青原比像间,表里江山便知处」闻说青原台与佛像之间,内外江山便可知其所在。

「使车时此携佳宾,与人同乐不同群」使车时常在此携佳宾游赏,与众人同乐却不同于俗群。

「倚栏自得新诗句,矫首长怀古道人」倚栏自得新诗句,抬头长怀古道之人。

「青原亲见曹溪祖,渠有儿孙住山斧」青原亲自见过曹溪六祖,他有儿孙住在山中持斧修行。

「问公何处见青原,杳杳飞鸿掠云去」问公何处得见青原,只见杳杳飞鸿掠过云天而去。

艺术手法
其一,以滕王阁作比,以名阁衬名台,烘托青原台的地位。其二,「五马胸中足丘壑」以马喻人,写使君的胸襟与情趣。其三,「与人同乐不同群」一句写使君既亲民又有超越之处,含蓄有味。其四,以青原禅宗的传统入诗,曹溪祖师、儿孙住山,增添文化底蕴。其五,结尾以「飞鸿掠云去」的悠远画面收束,以飞鸿喻青原之不可见,意境空灵。

总体评价
此诗以青原台为题,将台阁之胜、江山之美与禅宗之道融为一体。诗人既赞美了青原台的风光与使君的雅兴,又以禅宗的超越性为全诗增添了精神维度。结尾以飞鸿掠云的空灵意象收束,使全诗从实处落笔而以虚处作结,韵味悠长。

相关诗词