蔷薇

宋 · 饶节

译文

蔷薇作架高一丈,准拟春风如许长。

蔷薇搭成花架高达一丈,本以为春风能延续这般长久。

可怜条间一寸叶,中有嫩色三月香。

可爱那枝条间一寸嫩叶,其中蕴含着三月的鲜嫩芬芳。

赏析

题解
此诗为饶节蔷薇之作。以蔷薇作架高一丈写蔷薇搭架高达一丈,又以准拟春风如许长写预期春风有这么长,以可怜条间一寸叶写可怜枝条间一寸的叶子,末以中有嫩色三月香写其中有嫩色三月的香气。

逐句解读
「蔷薇作架高一丈」蔷薇搭架高达一丈。

「准拟春风如许长」预期春风有如此之长。

「可怜条间一寸叶」可怜枝条间一寸的叶子。

「中有嫩色三月香」其中有嫩色三月的芳香。

艺术手法
其一,以「蔷薇作架高一丈」写蔷薇架的高大,以蔷薇写蔷薇花,以作架写搭架,以高一丈写高达一丈,以架的高大写蔷薇的繁盛。其二,以「准拟春风如许长」写对春风的期待,以准拟写预期,以春风写春风,以如许长写如此之长,以对春风的期待写对花开的盼望。其三,以「可怜条间一寸叶」写蔷薇叶的可爱,以可怜写可爱,以条间写枝条之间,以一寸叶写一寸大的叶子,以一寸之小写叶的精致。其四,以「中有嫩色三月香」写叶中的嫩香,以中有写其中含有,以嫩色写嫩绿的颜色,以三月香写三月的芳香,以一寸叶而含三月香写小中见大的妙趣。其五,全诗以七言绝句写蔷薇之作,由蔷薇架高而春风之长而一寸之叶而三月之香,由大而长而小而妙。

总体评价
此蔷薇诗以蔷薇架的高大与对春风的期待开篇,以一寸叶的精致与三月香的浓郁收束。全诗将蔷薇的繁盛与叶的精致融为一体,以中有嫩色三月香写出了小中见大的妙趣。

相关诗词