钱塘清照律师芝草出其父墓上为作此诗

宋 · 饶节

译文

槃槃千丈松,磅礴犯云汉。

盘曲的千丈古松,气势磅礴直冲云汉之上。

要为根所持,龙蛇走断岸。

关键在于根基的支撑,龙蛇般的根系布满断崖之岸。

英英西洛花,妙为天下冠。

英英盛开的西洛牡丹,精妙堪称天下之冠。

根移枝可易,人为过其半。

根移走后枝叶可以更换,人为的干预超过了一半。

君看此灵芝,不与彼共贯。

你看这灵芝,与那些花木并非一类。

超然自挺立,初不頼根干。

超然独立自行挺立,起初并不依赖根干支撑。

傥可种而植,朱门当烂漫。

如果可以种植培育,朱门之中应当烂漫盛长。

胡为不可致,图画空传玩。

为何不能种植获得,只能在图画中空自传看赏玩。

芝生在何许,可卜不待彖。

灵芝生长在何处,可以占卜不必等到彖辞判断。

忠臣孝子家,义夫烈士馆。

忠臣孝子的家中,义夫烈士的馆舍。

吉事定有祥,岂是供好玩。

吉祥之事定有祥瑞相应,岂是供人赏玩之物。

道人律之师,父蛊虽不干。

道人是持戒律的法师,父亲的事业虽未曾直接继承。

平生沙门行,报德已无算。

平生沙门修行之德,报恩之举已不可胜数。

向来郭氏阡,盛事传里闬。

从前郭氏的墓道上,盛事传遍了乡里。

青青十亩阴,手植几脱腕。

青青的十亩树阴,亲手种植几乎累脱了手腕。

召和不吹律,修德自幽赞。

天地和谐不待吹律管而自应,修德自然得到冥冥中的赞助。

至今超山下,百本益璀璨。

至今超山之下,百本灵芝更加璀璨夺目。

亭亭卷云涛,濯濯立鹅鹳。

亭亭如卷起云涛,濯濯如鹅鹳独立。

乃知天人间,决定可复按。

才知天与人之间,果报确实可以反复验证。

野人为作诗,诵实不敢赞。

山野之人为之作诗,记述事实不敢妄加赞美。

赏析

题解
此诗为饶节为钱塘清照律师灵芝出其父墓上而作。灵芝生于墓上,古人视为祥瑞之兆,象征忠臣孝子之家的感应。诗人以此为主题,阐述了灵芝非供玩好、而是天报善人的深刻寓意。

逐句解读
「槃槃千丈松,磅礴犯云汉」盘曲的千丈松树,气势磅礴直冲云汉。

「要为根所持,龙蛇走断岸」关键在于根的支撑,龙蛇般的根系布满断岸。

「英英西洛花,妙为天下冠」英英的西洛牡丹,精妙为天下之冠。

「根移枝可易,人为过其半」根移之后枝叶可以更换,人为的干预超过了一半。

「君看此灵芝,不与彼共贯」你看这灵芝,与那些花木不是一类的。

「超然自挺立,初不頼根干」超然自挺立,起初并不依赖根干。

「傥可种而植,朱门当烂漫」如果可以种植,朱门之中应当烂漫盛长。

「胡为不可致,图画空传玩」为何不可种植致得,图画之中空自传看赏玩。

「芝生在何许,可卜不待彖」灵芝生长在何处,可以占卜不需等到彖辞。

「忠臣孝子家,义夫烈士馆」忠臣孝子的家中,义夫烈士的馆舍。

「吉事定有祥,岂是供好玩」吉事定有祥瑞之应,岂是供人赏玩之物。

「道人律之师,父蛊虽不干」道人是持律的法师,父亲之蛊虽未曾干预。

「平生沙门行,报德已无算」平生沙门修行,报德之数已不可算。

「向来郭氏阡,盛事传里闬」从前郭氏的墓道,盛事传遍乡里。

「青青十亩阴,手植几脱腕」青青十亩树阴,亲手种植几乎脱腕。

「召和不吹律,修德自幽赞」天地和谐不待吹律,修德自然得到冥冥中的赞助。

「至今超山下,百本益璀璨」至今超山之下,百本灵芝更加璀璨。

「亭亭卷云涛,濯濯立鹅鹳」亭亭如卷云之涛,濯濯如立鹅鹳之姿。

「乃知天人间,决定可复按」才知天与人之间,果报确实可以复核验证。

「野人为作诗,诵实不敢赞」山野之人为之作诗,记述事实不敢妄加赞美。

艺术手法
其一,以松与花为对比,松靠根而立、花因人移而变,反衬灵芝的不赖根干、自挺而立。其二,以「忠臣孝子家,义夫烈士馆」两句直接点明灵芝生长之地与道德的关系,直截有力。其三,以郭氏墓道植树的盛事为旁证,说明修德自有天报。其四,「召和不吹律,修德自幽赞」以天人感应之理阐释灵芝之瑞,理趣盎然。其五,结尾以「诵实不敢赞」的谦逊之语收束,以纪实代替赞美,更显真诚。

总体评价
此诗以灵芝生于墓上为祥瑞之兆,阐述天人感应、善有善报的道理。诗人将灵芝与忠臣孝子、修德报应联系起来,赋予自然现象以道德内涵。全诗从物及人、由人及理,层层深入,体现了宋诗以理入诗的特色,也表达了对清照律师德行的崇高敬意。

相关诗词