乞石菖蒲

宋 · 饶节

译文

香绿茸茸一寸根

香气扑鼻、绿茸茸的一寸长根须

清泉白石共寒温

与清泉白石共同经历寒暖

道人好事能分我

道人若好心能分给我一些

留取斓斑旧藓痕

请保留那斑斓的旧日苔藓痕迹

赏析

题解
此诗为饶节乞石菖蒲之作。以香绿茸茸一寸根写香绿茸茸的一寸之根,又以清泉白石共寒温写清泉白石共度寒温,以道人好事能分我写道人好事能分我一些,末以留取斓斑旧藓痕写留下斓斑的旧日苔藓痕迹。

逐句解读
「香绿茸茸一寸根」香绿茸茸的一寸之根。

「清泉白石共寒温」清泉白石共度寒温。

「道人好事能分我」道人好事能分我一些。

「留取斓斑旧藓痕」留下斓斑的旧日苔藓痕迹。

艺术手法
其一,以「香绿茸茸一寸根」写菖蒲的根,以香绿写菖蒲的颜色与气味,以茸茸写毛茸茸的样子,以一寸写根的短小,以香绿茸茸写菖蒲的可爱。其二,以「清泉白石共寒温」写菖蒲与清泉白石的共生,以清泉写清冽的泉水,以白石写白色的石头,以共寒温写共度寒暖,以泉石与菖蒲的共生写山居的清雅。其三,以「道人好事能分我」写道人好事能分我一些,以道人写修行者,以好事写喜欢与人分享,以能分我写能分给我一些,以此句写乞菖蒲的缘由。其四,以「留取斓斑旧藓痕」写留下斑驳的旧苔痕迹,以留取写保留,以斓斑写色彩斑驳,以旧藓痕写旧日的苔藓痕迹,以留取旧痕写对菖蒲原生态的珍视。其五,全诗以七言绝句写乞菖蒲之作,由菖蒲的可爱而泉石的共生而道人的分赠而旧痕的珍视,由物而境而人而情。

总体评价
此乞菖蒲诗以菖蒲的可爱与泉石的共生开篇,以道人的分赠与旧痕的珍视收束。全诗将菖蒲的清雅与山居的情趣融为一体,以留取斓斑旧藓痕写出了对菖蒲原生态的珍视与对山居生活的留恋。

相关诗词