蜜蜂颂四首 其一

宋 · 饶节

译文

不辞倾倒为君甜,只要教君脱旧粘。

不辞倾尽所有为君酿出甜蜜,只要能教你脱离旧有的执着。

眨上眉毛还蹉过,莫令唇齿带廉纤。

眨一下眉毛的功夫就错过了,不要让唇齿之间带着细微的执着。

赏析

题解
此诗为饶节蜜蜂颂四首中的第一首。以不辞倾倒为君甜写蜜蜂不惜倾倒为君酿蜜的辛劳,又以只要教君脱旧粘写只为教人脱离旧有的执着,以眨上眉毛还蹉过写稍纵即逝的禅机,末以莫令唇齿带廉纤写不可带着细微的执着。

逐句解读
「不辞倾倒为君甜」不辞倾倒之苦为君酿出甜蜜。

「只要教君脱旧粘」只要能教你脱离旧有的执着。

「眨上眉毛还蹉过」眨一下眉毛就错过了。

「莫令唇齿带廉纤」不要让唇齿之间带着细微的执着。

艺术手法
其一,以「不辞倾倒」写蜜蜂的不辞辛劳,以倾倒写倾尽所有,以「为君甜」写为他人酿蜜的利他精神,以不辞与为的对比写无私。其二,以「只要教君脱旧粘」写蜜蜂的真正目的,以只要写唯一目的,以脱旧粘写脱离旧有的执着,以旧粘写旧有的习气与执着,以此句揭示禅宗的深意。其三,以「眨上眉毛还蹉过」写禅机的稍纵即逝,以眨上眉毛写极短的时间,以还蹉过写依然错过,以眨眉与蹉过的对比写禅机的难捉。其四,以「莫令唇齿带廉纤」写不可有细微的执着,以唇齿喻言说,以廉纤写细微的执着,以莫令写不可,以唇齿带廉纤喻言语中带有丝毫执着。其五,全诗以七言绝句写蜜蜂之颂,由蜜蜂的辛劳而脱粘的目的而禅机的稍纵即逝而不可执着,由物而禅。

总体评价
此蜜蜂颂以蜜蜂不辞倾倒的辛劳开篇,以脱旧粘的目的与眨眉蹉过的禅机中转,以唇齿不带廉纤的不可执着收束。全诗将蜜蜂的辛劳与禅宗的不可执着融为一体,以蜜蜂喻禅师,以酿蜜喻教化。

相关诗词