蜜蜂颂四首 其四

宋 · 饶节

译文

渠家世代恶儿孙

它们世代都是凶猛的后代

激箭机锋不易亲

如激箭般的锋芒锐利,不容易亲近

闹处逢人遭一剳

热闹之处遇到人便遭一针刺

可怜多少负恩人

可叹有多少辜负了恩情的人

赏析

题解
此诗为饶节蜜蜂颂四首中的第四首。以渠家世代恶儿孙写某家世代出恶儿孙,又以激箭机锋不易亲写其机锋如激箭不易亲近,以闹处逢人遭一剳写在热闹处逢人便遭一剳,末以可怜多少负恩人写可怜多少辜负恩义之人。

逐句解读
「渠家世代恶儿孙」他家世代出恶儿孙。

「激箭机锋不易亲」激箭般的机锋不容易亲近。

「闹处逢人遭一剳」在热闹处逢人便遭一剳。

「可怜多少负恩人」可怜多少辜负恩义的人。

艺术手法
其一,以「渠家世代恶儿孙」写某家世代出恶儿孙,以渠家指代某家,以世代写一贯如此,以恶儿孙写不肖之后代,以此句写蜜蜂的刺人之性。其二,以「激箭机锋不易亲」写机锋如激箭不易亲近,以激箭写如射出的箭,以机锋写禅宗的锋利言辞,以不易亲写难以接近,以蜜蜂喻禅师的机锋。其三,以「闹处逢人遭一剳」写在热闹处逢人遭一剳,以闹处写人多的场合,以遭一剳写被刺一下,以逢与遭写偶然遭遇,以蜜蜂的剳人喻禅机的直截。其四,以「可怜多少负恩人」写可怜多少辜负恩义之人,以可怜写同情,以多少写众多,以负恩人写辜负恩义的人,以负恩写不知感恩。其五,全诗以七言绝句写蜜蜂之颂,由恶儿孙而激箭机锋而逢人遭剳而负恩人,由蜂性而禅机而遭遇而感慨。

总体评价
此蜜蜂颂以蜜蜂的刺人之性开篇,以激箭机锋的不易亲近与逢人遭剳的遭遇中转,以可怜多少负恩人的感慨收束。全诗将蜜蜂的刺人与禅师的机锋融为一体,以负恩人写出了世人不知感恩的可怜。

相关诗词