蜜蜂颂四首 其二

宋 · 饶节

译文

非但桃花与杏花,万家春色总吾家。

不仅仅是桃花和杏花,千家万户的春色都是我的家。

花须造化无人会,月落空庭竹影斜。

花蕊的造化之妙无人领会,月亮落下空庭中只有竹影斜斜。

赏析

题解
此诗为饶节蜜蜂颂四首中的第二首。以非但桃花与杏花写春色不限于桃杏,又以万家春色总吾家写春色无处不在,以花须造化无人会写花之造化无人领悟,末以月落空庭竹影斜写空寂中的禅意。

逐句解读
「非但桃花与杏花」不仅仅是桃花与杏花。

「万家春色总吾家」万家春色都是吾家。

「花须造化无人会」花的造化之妙无人领会。

「月落空庭竹影斜」月亮落下空庭中竹影倾斜。

艺术手法
其一,以「非但桃花与杏花」写春色不限于桃杏二花,以非但写不仅是,以桃花与杏花写人们常关注的春花,以此句扩大春色的范围。其二,以「万家春色总吾家」写春色无处不在,以万家写春色的普遍,以总吾家写皆是吾家,以吾家写自家与春色的亲近。其三,以「花须造化无人会」写花之造化的无人领悟,以造化写天地的创造,以无人会写无人领会,以花须写花所必须的造化,以此句写人们只见花而不见造化。其四,以「月落空庭竹影斜」写空寂中的禅意,以月落写夜的深沉,以空庭写庭院的空寂,以竹影斜写竹影的姿态,以空寂的景象写禅的境界。其五,全诗以七言绝句写蜜蜂之颂,由春色的普遍而无人领会而空寂禅意,由花而悟而禅。

总体评价
此蜜蜂颂以春色的普遍与无处不在开篇,以花之造化无人领会的遗憾与月落空庭竹影斜的空寂收束。全诗将春色的普遍与禅的空寂融为一体,以无人会与竹影斜的对比写出了世人只见花而不见造化的遗憾。

相关诗词