蜜蜂

宋 · 饶节

译文

风雨萧萧早晚天

风雨萧萧不论早晚的天候

放衙时节也随缘

散衙的时节也随缘而行

晨参暮请真丛席

早晚参拜请益才是真正的禅席

不似痴人更说禅

不像痴人那样还要口说禅理

赏析

题解
此诗为饶节蜜蜂之作。以风雨萧萧早晚天写风雨萧萧早晚的天色,又以放衙时节也随缘写放衙的时节也随缘,以晨参暮请真丛席写晨参暮请是真正的丛林,末以不似痴人更说禅写不像痴人更去说禅。

逐句解读
「风雨萧萧早晚天」风雨萧萧的早晚天色。

「放衙时节也随缘」放衙的时节也随缘而行。

「晨参暮请真丛席」晨参暮请才是真正的丛林。

「不似痴人更说禅」不像痴人更去说禅。

艺术手法
其一,以「风雨萧萧早晚天」写风雨的萧瑟,以风雨写自然的风雨,以萧萧写风雨声,以早晚天写早晚的天色,以萧瑟的天气写外境的纷扰。其二,以「放衙时节也随缘」写放衙时节也随缘,以放衙写官府下班,以时节写时候,以也随缘写也随缘而行,以外境的纷扰与内心的随缘写超然。其三,以「晨参暮请真丛席」写晨参暮请才是真正的丛林,以晨参暮请写早晚的禅修参问,以真丛席写真正的丛林道场,以晨参暮请的日常修行写真正的修行。其四,以「不似痴人更说禅」写不像痴人更去说禅,以痴人写执着之人,以更说禅写更加执着地说禅,以不如说禅而实修写修行的真谛,以此句写修行在实践而非空谈。其五,全诗以七言绝句写蜜蜂之颂,由风雨萧萧而随缘而晨参暮请而不似说禅,由外境而内心而修行而悟道。

总体评价
此蜜蜂诗以风雨萧萧的外境与随缘的内心开篇,以晨参暮请的实修与不似痴人说禅的超越收束。全诗将外境的纷扰与内心的修行融为一体,以不似痴人更说禅写出了修行在实践而非空谈的真谛。

相关诗词