李太白画歌

宋 · 饶节

译文

先生之气盖天下,当时流辈退百舍。

李白的气概冠盖天下,当时同辈之人都退避百舍之远。

醉中咳唾落珠玑,身后声名满夷夏。

醉酒之中随口吟咏便如珠玑般璀璨,身后的声名传遍中原与四方。

青山木拱三百年,今晨乃拜先生画。

青山之上墓木已拱过了三百年,今晨才得以拜观先生的画像。

乌纱之巾白纻袍,岸巾攘臂方出遨。

头戴乌纱巾身穿白纻袍,推起头巾挥臂正要外出遨游。

神游八极气自稳,冰壶玉斗霜风高。

精神游历八方极远之地气质自若沉稳,如冰壶玉斗般澄澈,如霜风般高洁。

呜呼先生泰绝伦,仙风道骨语甚真。

唉,先生卓绝超伦无人可比,仙风道骨所言句句真切。

肃然可望不可亲,悬知野鹤非鸡群。

令人肃然起敬只可仰望不可亲近,深知野鹤终究不是鸡群之属。

天宝之初天子逸,先生醉去不肯屈。

天宝初年天子安逸享乐,先生醉酒而去不肯屈从。

采石江头明月出,鼓枻酣歌志愿毕。

采石矶江头明月升起,击桨酣歌平生志愿已了。

只今遗像粉墨间,尚有英风爽毛骨。

如今遗像虽在粉墨之间,仍有英风令人毛骨爽然。

宣州长史粉黛工,谁令写此人中龙。

宣州长史精于人物丹青,是谁让他画出此人中之龙。

细看笔意有俯仰,妙处果在阿堵中。

细看笔法意态有俯有仰,精妙之处果然在画中双目之中。

人云此画世莫比,吴侯得之喜不寐。

人们说此画世间无可比拟,吴侯得到它喜得夜不能寐。

意侯所爱岂徒尔,亦惜真才死泥滓。

想来侯爷所爱岂止于此,更是惋惜真才埋没于泥滓之中。

先生朽骨如可起,谁为猎之奉天子。

先生若枯骨可以复起,谁能为天子罗致这般大才。

作为文章文圣世,千秋万古诵盛美。

以其文章效力于圣明之世,必将千秋万古传诵其盛美之名。

再拜先生泪如洗,振衣濯足吾往矣。

再次拜别先生泪如雨洗,振衣濯足我将毅然前行。

赏析

题解
此诗为饶节观赏李白画像后所作的歌行体诗。李白是唐代最伟大的浪漫主义诗人,其豪放不羁的形象历来为后人所景仰。饶节借画像追忆李白其人其事,从气概、才华、遗像、饮酒、采石捉月传说等多角度塑造李白形象,表达了对这位

相关诗词