腊月八日送尘禅者往长芦

宋 · 饶节

译文

当年达磨度芦处

当年达摩一苇渡江的地方

今日如来成道时

正是今日如来成道的时刻

此处此时聊赠别

在此处此时姑且赠言送别

不求佛祖是男儿

不依赖求佛拜祖才是真正的男子汉

赏析

题解
此诗为饶节腊月八日送尘禅者往长芦之作。以当年达磨度芦处写当年达摩渡芦之处,又以今日如来成道时写今日如来成道之时,以此处此时聊赠别写此处此时聊作赠别,末以不求佛祖是男儿写不求佛祖才是真男儿。

逐句解读
「当年达磨度芦处」当年达摩渡过芦苇之处。

「今日如来成道时」今日如来成道之时。

「此处此时聊赠别」此处此时聊作赠别。

「不求佛祖是男儿」不求佛祖的才是真男儿。

艺术手法
其一,以「当年达磨度芦处」写达摩渡芦的典故,以达磨写菩提达摩,以度芦写以芦苇渡江,以当年写过去,以此句写禅宗的传承。其二,以「今日如来成道时」写如来成道之时,以如来写释迦牟尼,以成道写悟道,以今日写腊月八日即佛成道日,以达摩度芦与如来成道的并写写禅宗的双重传承。其三,以「此处此时聊赠别」写此处此时聊作赠别,以此处写长芦之地,以此时写成道之时,以聊赠别写聊以赠别,以聊写随意。其四,以「不求佛祖是男儿」写不求佛祖才是真男儿,以不求写不向外求,以佛祖写佛与祖师,以男儿写有大丈夫气概的人,以不求佛祖的超越写真正的自立,以此句写禅宗的自力精神。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由达摩度芦而如来成道而赠别而不求佛祖,由传而悟而别而立。

总体评价
此送别诗以达摩度芦与如来成道的双重传承开篇,以不求佛祖是男儿的自力精神收束。全诗将禅宗的传承与自力精神融为一体,以不求佛祖的超越写出了真正的独立精神。

相关诗词