吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之

宋 · 饶节

译文

我穷走四方,琐琐知交态。

我穷困潦倒奔走四方,看尽了琐碎的交友情态。

吕卿晚定交,槁质頼沾溉。

与吕卿很晚才结交,我这枯槁之质全赖你的沾溉滋润。

笔端有神奇,胸次无疆界。

你笔端有神奇的力量,胸中没有任何疆界。

平生书画船,往往出光怪。

平生乘着书画船,常常展现出光怪陆离。

我非张孝廉,招呼许同载。

我不是张孝廉,你却招呼允许我同船。

顾我念嵩洛,如痞思一忆。

顾念我想念嵩山洛水,如同胸中痞块渴望一吐为快。

况飞西北帆,一枕千里快。

况且扬起西北的船帆,一枕之间千里之遥何等痛快。

便当谋吉日,恐负游山债。

便应当选择吉日出发,恐怕辜负了游山的宿愿。

赏析

题解
此诗为饶节次韵吕无求以诗坚同舟为嵩山之约的答诗。诗人思念嵩洛,如痞思食,吕无求约其同舟赴嵩山,诗人欣然应约,并催促早日定行期。

逐句解读
「我穷走四方,琐琐知交态」我穷困漂泊四方,琐碎地了解了交情的百态。

「吕卿晚定交,槁质頼沾溉」吕卿晚来才定交,我枯槁之质仰赖你的沾溉滋润。

「笔端有神奇,胸次无疆界」笔端有神奇之才,胸中没有疆界限制。

「平生书画船,往往出光怪」平生乘书画之船,往往显出光怪之象。

「我非张孝廉,招呼许同载」我并非张孝廉,你招呼我也许我同船。

「顾我念嵩洛,如痞思一忆」但我思念嵩洛,如同痞症思念一餐美食。

「况飞西北帆,一枕千里快」何况扬起西北之帆,一枕之间千里之快。

「便当谋吉日,恐负游山债」便当谋划吉日出行,恐怕辜负了游山的旧债。

艺术手法
其一,以「琐琐知交态」写漂泊中对人情冷暖的体悟,以「槁质頼沾溉」写友情的珍贵。其二,「笔端有神奇,胸次无疆界」以对仗句式赞美吕卿的才华与胸襟。其三,以「如痞思一忆」写对嵩洛的思念之深,以病喻情,新颖贴切。其四,「一枕千里快」写舟行之速与心情之畅,意气飞扬。其五,结尾以「恐负游山债」的迫切心情收束,将赴约之心写得恳切真挚。

总体评价
此答约诗以思乡之情与赴约之切为主线,在漂泊的感慨中融入了对友情的珍视与对嵩洛的思念。全诗从交情之真到才华之赞,从思乡之切到赴约之急,情感真挚而节奏明快,末以「恐负游山债」收束,诙谐中见真情。

相关诗词