均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一

宋 · 饶节

译文

闻道祁阳已赐环,春来何事未言还。

听说祁阳已经赐还官职,春天来了为何还不说回来。

移书汉上二三友,寄梦湖南千万山。

寄信给汉水之滨的二三位友人,将梦境寄托在湖南的千万座山中。

顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑。

看我幸而因为樗木般无用得以终老,知你确是因坐拥虎纹斑斓而耽搁。

归来此度心应死,不待丸泥封汉关。

这一次回来心已经死了,不用等到用丸泥封住汉关。

赏析

题解
此诗为饶节均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之中的第一首。以闻道祁阳已赐环与春来何事未言还写对友人未归的疑问,又以移书汉上二三友与寄梦湖南千万山写对友人的思念,以顾我幸缘樗散老与知侬真坐虎文斑写自己的幸运与友人的困境,末以归来此度心应死与不待丸泥封汉关写对友人归来的期待。

逐句解读
「闻道祁阳已赐环,春来何事未言还」闻道祁阳已经赐环复职,春来为何还不说归还。

「移书汉上二三友,寄梦湖南千万山」移书给汉上的两三个朋友,寄梦于湖南的千万重山。

「顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑」顾我幸而因樗散而老,知你真是坐在虎文斑上。

「归来此度心应死,不待丸泥封汉关」归来此度心应当死了,不待丸泥封住汉关。

艺术手法
其一,以「已赐环」写友人的复职,以赐环用古时赐环还朝之典写官员的复用,以「未言还」的疑问写对友人不归的困惑。其二,以「移书汉上二三友」写信给汉上的友人,以「寄梦湖南千万山」写梦到湖南的千山万水,以书与梦、汉上与湖南写思念的深广。其三,以「樗散老」用《庄子》樗树不材之典写自己的因无用而得保全,以「虎文斑」写友人的处境如坐虎皮般危险,以樗散与虎斑的对比写两人的不同命运。其四,以「归来此度心应死」写对友人归来的决绝期待,以心应死写归隐的坚定。其五,以「不待丸泥封汉关」用丸泥封关之典写不必等到关隘被封,以不待写归来的急切。其六,全诗以七言律体写寄友人之作,由疑问而思念而对比而期待,由疑而望。

总体评价
此寄友人诗以友人的未归与自己的思念开篇,以两人的不同命运与对友人归来的期待收束。全诗将思念的深广与期待的热切融为一体,以樗散老与虎文斑的对比写出了两人的不同处境。

相关诗词