寄谢无逸

宋 · 饶节

译文

云山低处堪投老,文史他年不疗穷。

云山低处可以安度晚年,文史他年不能疗治贫穷。

富贵可求吾亦嬾,眼看余了化王公。

富贵可求我也懒得去追求,眼看余下的都化为了王公贵人。

赏析

题解
此诗为饶节寄谢无逸之作。以云山低处堪投老写云山低处可以安度晚年,又以文史他年不疗穷写文史他年不能疗治贫穷,以富贵可求吾亦嬾写富贵可求我也懒得去求,末以眼看余了化王公写眼看余下的化为王公。

逐句解读
「云山低处堪投老」云山低处可以安度晚年。

「文史他年不疗穷」文史他年不能疗治贫穷。

「富贵可求吾亦嬾」富贵可求我也懒得去求。

「眼看余了化王公」眼看余下的都化为了王公。

艺术手法
其一,以「云山低处堪投老」写晚年的归处,以云山写云雾缭绕的山,以低处写山低处,以堪投老写可以安度晚年,以云山低处写隐居的归宿。其二,以「文史他年不疗穷」写文史的无用,以文史写文学史学,以他年写将来,以不疗穷写不能治疗贫穷,以文史不疗穷写学问不能致富。其三,以「富贵可求吾亦嬾」写对富贵的态度,以富贵可求写富贵可以追求,以吾亦嬾写我也懒得去求,以可求与嬾的矛盾写对富贵的淡然。其四,以「眼看余了化王公」写世事的变化,以眼看写眼看着,以余了写余下的,以化王公写化为王公贵人,以余化王公写世事的变幻,以眼看的旁观写对世事的超然。其五,全诗以七言绝句写寄友之作,由云山投老而文史不疗穷而富贵懒求而余化王公,由归而穷而淡而超。

总体评价
此寄友诗以云山投老的归隐与文史不疗穷的感慨开篇,以富贵懒求的淡然与余化王公的超然收束。全诗将归隐的志向与对世事的超然融为一体,以吾亦嬾写出了对富贵功名的淡然态度。

相关诗词