寄襄阳求天麻圆

宋 · 饶节

译文

老僧卧病四告朔,苦无灵药与携扶。

老僧卧病已经过了四个朔日,苦于没有灵药和搀扶之人。

闻道天麻能肉骨,襄阳耆旧见怜无。

听说天麻能够壮骨生肉,襄阳的老友们是否能怜惜我寄些来。

赏析

题解
此诗为饶节寄襄阳求天麻圆之作。以老僧卧病四告朔写老僧卧病已经四个朔日,又以苦无灵药与携扶写苦于没有灵药与搀扶,以闻道天麻能肉骨写听说天麻能够壮骨,末以襄阳耆旧见怜无写襄阳的耆旧是否能见怜。

逐句解读
「老僧卧病四告朔」老僧卧病已经过了四个朔日。

「苦无灵药与携扶」苦于没有灵药和搀扶之力。

「闻道天麻能肉骨」听说天麻能够壮骨生肉。

「襄阳耆旧见怜无」襄阳的老友们是否能怜惜我。

艺术手法
其一,以「老僧卧病四告朔」写卧病之久,以老僧写年老的僧人,以卧病写卧床不起,以四告朔写已经过了四个月,以告朔写每月初一,以四告朔写病之久。其二,以「苦无灵药与携扶」写无药无助,以苦无写苦于没有,以灵药写灵验的药物,以携扶写搀扶帮助,以无药无助写病中的困顿。其三,以「闻道天麻能肉骨」写天麻的功效,以闻道写听说,以天麻写天麻药材,以能肉骨写能够壮骨生肉,以肉骨写强筋壮骨的功效。其四,以「襄阳耆旧见怜无」写求药的期盼,以襄阳写地名,以耆旧写老友,以见怜无写是否能怜惜我,以无写疑问语气,以向老友求药写病中的无奈与对友人的信赖。其五,全诗以七言绝句写求药之作,由卧病四朔而无药无助而天麻壮骨而求老友怜惜,由病而困而知而求。

总体评价
此求药诗以卧病四朔的久病与无药无助的困顿开篇,以天麻壮骨的希望与求老友怜惜的期盼收束。全诗将病中的困顿与求药的期盼融为一体,以襄阳耆旧见怜无写出了对友人的信赖与求药的恳切。

相关诗词