寄夏均父二首 其一

宋 · 饶节

译文

好雪春来番更番

好雪随着春天到来一场又一场

思君未说几时还

思念你却未说何时才能归来

有心便欲辞彭泽

有心便想辞去如陶渊明般的彭泽县令

更懒聊须到鲁山

更加慵懒姑且像元德秀那样到鲁山归隐

酒肉异时相煦湿

异日酒肉之交互相周济扶持

功名他日已斓斑

他日功名已如斑驳的旧迹

故人若问别来事

故人若是问起分别后的事

举似云门第二关

就说如同云门宗第二关的公案

赏析

题解
此诗为饶节寄夏均父二首中的第一首。以好雪番更番与思君未说几时还写对友人的思念,又以有心辞彭泽与更懒到鲁山写归隐的意愿,以酒肉相煦湿与功名已斓斑写世事的经历,末以云门第二关写悟道的境界。

逐句解读
「好雪春来番更番,思君未说几时还」好雪春来一番又一番,思念你还未说几时能还。

「有心便欲辞彭泽,更懒聊须到鲁山」有心便想辞去如彭泽令的官职,更懒只好去鲁山隐居。

「酒肉异时相煦湿,功名他日已斓斑」酒肉在异时相互煦湿照料,功名在他日已斑斓斑驳。

「故人若问别来事,举似云门第二关」故人若问别后之事,举似云门第二关的禅语。

艺术手法
其一,以「好雪番更番」写春雪的反复,以番更番写雪的频繁,以景写思念的绵长。其二,以「辞彭泽」用陶渊明辞彭泽令之典写归隐之愿,以「到鲁山」写隐居之地。其三,以「酒肉相煦湿」写友情的温暖,以「功名已斓斑」写仕途的斑驳,以煦湿与斓斑对比,人情之暖与功名之旧对照。其四,以「云门第二关」写悟道的境界,以云门宗的关隘写禅修的层次,以举似写汇报的随意。其五,全诗以七言律体写寄友之思,由思念而归隐而世故而禅悟,层次丰富。

总体评价
此寄友诗以对友人的思念与归隐的意愿开篇,以世事的经历与禅悟的境界收束。全诗将友情、归隐、仕途与禅悟融为一体,以云门第二关的禅语写别后的悟道,含蓄而有深意。

相关诗词