寄夏均父二首 其二

宋 · 饶节

译文

四海交情未有君,解衣推食见情真。

四海交情之中没有比你更深的,解衣推食可见真情。

平生烂漫如一日,万里周旋觉更亲。

一生豪放不拘如同一日,万里周旋反而觉得更加亲近。

我已山林新祝发,君犹州县故随人。

我已经在山林中新剃度出家,你还在州县中仍旧随人奔走。

而今官意知何似,早晚归来洗世尘。

而如今官场心意不知怎样,迟早归来洗去世俗尘埃。

赏析

题解
此诗为饶节寄夏均父二首中的第二首。以四海交情未有君写友情的独特,又以解衣推食见情真写友情的真挚,以烂漫如一日与周旋觉更亲写友情的持久与深厚,以我已祝发与君犹随人写仕隐的分途,末以早晚归来洗世尘写对友人归隐的期盼。

逐句解读
「四海交情未有君,解衣推食见情真」四海之交情未有如你,解衣推食可见情意之真。

「平生烂漫如一日,万里周旋觉更亲」平生的交情烂漫如同一日,万里周旋更觉亲近。

「我已山林新祝发,君犹州县故随人」我已在山林中新剃了发,你还在州县中依旧随人俯仰。

「而今官意知何似,早晚归来洗世尘」而今为官的心意知是怎样的,早晚归来洗去世间之尘。

艺术手法
其一,以「四海交情未有君」写友情的独特,以四海之大与未有君写友人的不可替代。其二,以「解衣推食」写友情的真挚,以解衣推食的具体行动写情义之深。其三,以「烂漫如一日」写友情的持久,以「万里周旋觉更亲」写距离的增加反使友情更深,以距离与亲的对比写友情的厚度。其四,以「我已祝发」写自己的出家,以「君犹随人」写友人的仍在仕途,以祝发与随人的对比写仕隐的分途。其五,以「早晚归来洗世尘」写对友人归隐的期盼,以洗世尘写归隐的洁净与自由。其六,全诗以七言律体写寄友之思,由友情的独特到真挚到持久到分途到期盼,情感真挚。

总体评价
此寄友诗以友情的独特、真挚与持久开篇,以仕隐的分途与归隐的期盼收束。全诗情感真挚深沉,将友情的深厚与仕隐的选择融为一体,末句的期盼尤为动人。

相关诗词