寄冯大辩二首 其一

宋 · 饶节

译文

阅礼敦诗数范公,威名千古在羌戎。

通晓礼制厚于诗学首推范公,威名千古留存在羌戎之中。

范公远矣偏裨老,犹挟仙方可疗穷。

范公已经远去偏将也已老迈,还挟着仙方可以疗治贫穷。

赏析

题解
此诗为饶节寄冯大辩二首中的第一首。以阅礼敦诗数范公写阅礼敦诗首推范公,又以威名千古在羌戎写威名千古留存在羌戎之中,以范公远矣偏裨老写范公远去偏将老迈,末以犹挟仙方可疗穷写还挟着仙方可以疗治贫穷。

逐句解读
「阅礼敦诗数范公」阅礼敦诗首推范公。

「威名千古在羌戎」威名千古留存在羌戎之中。

「范公远矣偏裨老」范公已经远去偏将也已老迈。

「犹挟仙方可疗穷」还挟着仙方可以疗治贫穷。

艺术手法
其一,以「阅礼敦诗数范公」写范仲淹的学识,以阅礼写通晓礼制,以敦诗写厚于诗学,以数范公写首推范仲淹,以范仲淹写冯大辩所效法的先贤。其二,以「威名千古在羌戎」写范公的威名,以威名写威武的名声,以千古写长久,以在羌戎写在西北羌族地区,以范公的威名写冯大辩的效法。其三,以「范公远矣偏裨老」写范公已逝偏将老迈,以远矣写已经远去,以偏裨写偏将副将,以老写年迈,以范公的远去与偏将的老迈写时代的变迁。其四,以「犹挟仙方可疗穷」写冯大辩仍挟仙方,以犹写仍然,以挟仙方写带着仙方,以疗穷写疗治贫穷,以仙方疗穷写冯大辩的医术济世。其五,全诗以七言绝句写寄赠之作,由范公的学识而范公的威名而范公远去而挟方疗穷,由学而名而逝而术。

总体评价
此寄赠诗以范仲淹的学识与威名开篇,以范公远去的感慨与冯大辩挟仙方疗穷的医术收束。全诗将范公的遗风与冯大辩的医术融为一体,以犹挟仙方可疗穷写出了冯大辩继承范公遗风济世救人的品格。

相关诗词