寄曾伯容

宋 · 饶节

译文

岂是从前踪迹疏,三年不送一行书。

难道是从前行踪就稀疏吗,三年来你连一封信都没有寄来。

襄山傥有陪邻地,为问洲中种木奴。

襄山如果还有可以比邻而居的地方,请替我问问洲中是否种了橘树。

赏析

题解
此诗为饶节寄曾伯容之作。以岂是从前踪迹疏写友人久不通信的遗憾,又以三年不送一行书写时间的久远,末以襄山傥有陪邻地、为问洲中种木奴写对友人近况的关切。

逐句解读
「岂是从前踪迹疏,三年不送一行书」难道是从前踪迹就疏远,三年也不送一行书信。

「襄山傥有陪邻地,为问洲中种木奴」襄山如果还有毗邻的土地,替我问问洲中种了多少橘树。

艺术手法
其一,以「岂是从前踪迹疏」的反问写疏远并非从前就如此,以岂字写意外与遗憾。其二,以「三年不送一行书」写通信中断的时间之长,以三年与一行书对比,疏远之感强烈。其三,以「襄山傥有陪邻地」写对友人所在地的关切,以陪邻地写相邻的土地,以傥有的假设写期待。其四,以「种木奴」用李衡种橘千株称木奴之典,以橘树喻家业,问种橘即问家业近况,含蓄亲切。其五,全诗以七言绝句写寄友之思,由疏远的遗憾到通信的中断再到对近况的关切,由怨而思。

总体评价
此寄友诗以久不通信的遗憾与对友人近况的关切写友情的深厚。全诗由怨而思,以木奴之典含蓄地问及友人的家业,既有关切也有温情。

相关诗词