黄蝶

宋 · 饶节

译文

黄栗留鸣日正长,酴醾开尽一川香。

黄鹂鸣叫白日正长,酴醾花开尽一川飘香。

南园表里皆浓绿,黄蝶无稽辊地狂。

南园内外都是浓绿,黄蝶无拘无束在地上翻滚发狂。

赏析

题解
此诗为饶节黄蝶之作。以黄栗留鸣日正长写黄鹂鸣叫白日正长,又以酴醾开尽一川香写酴醾花开尽一川飘香,以南园表里皆浓绿写南园内外都是浓绿,末以黄蝶无稽辊地狂写黄蝶无拘无束在地上翻滚发狂。

逐句解读
「黄栗留鸣日正长」黄鹂鸣叫白日正长。

「酴醾开尽一川香」酴醾花开尽一川飘香。

「南园表里皆浓绿」南园内外都是浓绿。

「黄蝶无稽辊地狂」黄蝶无拘无束在地上翻滚发狂。

艺术手法
其一,以「黄栗留鸣日正长」写初夏的景象,以黄栗留写黄鹂鸟,以鸣写鸣叫,以日正长写白日正长,以鸟鸣与日长写初夏的特征。其二,以「酴醾开尽一川香」写酴醾的花期与香气,以酴醾写酴醾花,以开尽写已经开完,以一川香写满川飘香,以开尽写花期的尾声,以一川香写香气的弥漫。其三,以「南园表里皆浓绿」写南园的浓绿,以南园写南边的园子,以表里写内外,以皆浓绿写全是浓绿,以表里浓绿写绿色的铺天盖地。其四,以「黄蝶无稽辊地狂」写黄蝶的翻滚,以黄蝶写黄色的蝴蝶,以无稽写无拘无束,以辊地写在地上翻滚,以狂写狂放,以黄蝶的翻滚狂放写初夏的野趣。其五,全诗以七言绝句写黄蝶之作,由黄鹂鸣日而酴醾一川香而南园浓绿而黄蝶辊地狂,由声而香而色而动。

总体评价
此黄蝶诗以黄鹂鸣日与酴醾一川香的初夏景象开篇,以南园浓绿的环境与黄蝶辊地狂的野趣收束。全诗将初夏的景象与黄蝶的狂放融为一体,以无稽辊地狂写出了黄蝶在浓绿中翻滚的自由与野趣。

相关诗词