和愚和尚梅颂

宋 · 饶节

译文

年年春色总输梅

年年春色总是比不过梅花

长向百花头上开

总是在百花之上率先绽放

却恨今年春独晚

只恨今年春天来得格外迟

正须乘月为公来

正该乘着月色为您而来

赏析

题解
此诗为饶节和愚和尚梅颂之作。以年年春色总输梅写年年春色总是输给梅花,又以长向百花头上开写总是在百花之先开放,以却恨今年春独晚写却恨今年春天独独来得晚,末以正须乘月为公来写正须乘着月色为公而来。

逐句解读
「年年春色总输梅」年年春色总是输给梅花。

「长向百花头上开」总是在百花之前开放。

「却恨今年春独晚」却恨今年春天独独来得晚。

「正须乘月为公来」正须乘着月色为公而来。

艺术手法
其一,以「年年春色总输梅」写春色不如梅花,以年年写每年,以春色写春天的景色,以总输写总是输给,以梅花胜春色写梅花的独特之美。其二,以「长向百花头上开」写梅花率先开放,以长向写总是朝向,以百花头上写在百花之上,以率先开放写梅花的报春之功。其三,以「却恨今年春独晚」写今年春来晚的遗憾,以却恨写反而恨,以今年写今年,以春独晚写春天独独来晚,以晚春的遗憾写期盼之切。其四,以「正须乘月为公来」写趁月而来,以正须写正应该,以乘月写趁着月色,以为公来写为你而来,以乘月的浪漫写赴约的风雅。其五,全诗以七言绝句写和梅之作,由春色输梅而百花先开而恨春来晚而乘月赴约,由赞而述而恨而赴。

总体评价
此和梅诗以春色输梅与百花先开的赞美开篇,以恨春来晚的期盼与乘月赴约的风雅收束。全诗将梅花的率先与期盼的急切融为一体,以正须乘月为公来写出了趁月赏梅的风雅与急切。

相关诗词