和刘仲高过虎溪绝句

宋 · 饶节

译文

先生自得游山体

先生自有游山的悠然体态

竹杖芒鞋手自提

竹杖草鞋亲手提着

莫问山僧山里路

不必向山中僧人问路

曹侯谿是旧时谿

曹侯溪还是旧日的那条溪

赏析

题解
此诗为饶节和刘仲高过虎溪绝句之作。以先生自得游山体写先生自得游山的体态,又以竹杖芒鞋手自提写竹杖芒鞋手中自己提着,以莫问山僧山里路写莫问山僧山中的路,末以曹侯谿是旧时谿写曹侯溪是旧日的溪。

逐句解读
「先生自得游山体」先生自得游山的体态。

「竹杖芒鞋手自提」竹杖芒鞋手中自己提着。

「莫问山僧山里路」莫问山僧山中的路怎么走。

「曹侯谿是旧时谿」曹侯溪是旧日的那条溪。

艺术手法
其一,以「先生自得游山体」写游山的自得,以先生写刘仲高,以自得写自得其乐,以游山体写游山的体态风度,以自得写游山的自在。其二,以「竹杖芒鞋手自提」写游山的装备,以竹杖写竹子做的手杖,以芒鞋写草鞋,以手自提写自己手中提着,以自己提杖写不求人的独立。其三,以「莫问山僧山里路」写莫问路于山僧,以莫问写不要问,以山僧写山中的僧人,以山里路写山中的道路,以莫问写自己探索的自由。其四,以「曹侯谿是旧时谿」写溪水的永恒,以曹侯谿写曹侯溪,以旧时谿写旧日的溪水,以旧时写永恒不变,以溪水的不变写山中的永恒。其五,全诗以七言绝句写和诗之作,由游山自得而竹杖芒鞋而莫问路而溪水旧时,由态而备而问而常。

总体评价
此和诗以游山自得的体态与竹杖芒鞋的独立开篇,以莫问路的自由与溪水旧时的永恒收束。全诗将游山的自在与山中的永恒融为一体,以曹侯谿是旧时谿写出了山水不变的自然之美。

相关诗词