和不愚兄庵颂三首 其一

宋 · 饶节

译文

此庵俄坏复俄成,步屧相从了此生。

这座草庵忽然毁坏又忽然建成,漫步相随以此了结此生。

鹤不乘轩方自舞,鶑非求友为谁鸣。

白鹤不乘华贵的车驾才自在起舞,黄莺若非寻求知友又为谁而鸣。

冬葅弄色应分瓮,春荠闻香莫戛铛。

冬天的腌菜显出色泽应当分装瓦瓮,春天的荠菜闻到香气不要敲打锅铛。

月下相寻记低语,松间乌鹊恐飞惊。

月下相寻时记得低声细语,怕松间的乌鹊被惊飞。

赏析

题解
此诗为饶节和不愚兄庵颂三首中的第一首。以此庵俄坏复俄成与步屧相从了此生写庵的兴废与兄弟的相从,又以鹤不乘轩方自舞与鶑非求友为谁鸣写鹤鶑的自得与自然,以冬葅弄色应分瓮与春荠闻香莫戛铛写庵中的饮食,末以月下相寻记低语与松间乌鹊恐飞惊写夜晚的相访。

逐句解读
「此庵俄坏复俄成,步屧相从了此生」此庵忽然坏了又忽然建成,踏步相从了此一生。

「鹤不乘轩方自舞,鶑非求友为谁鸣」鹤不乘车轩才自在起舞,莺非求友是为谁鸣叫。

「冬葅弄色应分瓮,春荠闻香莫戛铛」冬天的腌菜弄色应当分瓮,春天的荠菜闻香莫要敲铛。

「月下相寻记低语,松间乌鹊恐飞惊」月下相寻记得低声细语,松间的乌鹊恐怕被惊飞。

艺术手法
其一,以「俄坏复俄成」写庵的兴废无常,以俄写迅速,以坏与成的循环写无常。其二,以「步屧相从了此生」写兄弟的相从,以步屧写同行的步履,以了此生写一生的相伴。其三,以「鹤不乘轩方自舞」用轩鹤之典写隐逸的自得,以「莺非求友为谁鸣」用《诗经》求友之典写鸣叫的自然,以不乘轩与非求友写非功利的态度。其四,以「冬葅弄色应分瓮」写腌菜的分享,以「春荠闻香莫戛铛」写春荠的清香,以分瓮与莫戛铛写庵中的简朴饮食。其五,以「月下相寻记低语」写夜晚的相访,以低语写兄弟的亲密,以「松间乌鹊恐飞惊」写松间鸟鹊的易惊,以人与鸟的对比写夜的静谧。其六,全诗以七言律体写庵颂之和,由兴废而相伴而自然而饮食而相访,由庵而人。

总体评价
此和庵颂诗以庵的兴废与兄弟的相从开篇,以鹤鶑的自得与庵中的饮食写隐居的生活,以夜晚的相访与松间的鸟鹊写庵中的静谧。全诗将庵的兴废与隐居的生活融为一体,以低语相寻写兄弟的深情,温馨而自然。

相关诗词