和不愚兄庵颂三首 其二

宋 · 饶节

译文

四海归来坐太平,莫令华雨恼空生。

从四海归来安坐太平,不要让繁花之雨烦扰了空生。

归云无事朝犹卷,老马休心夜不鸣。

归云无所事事,清晨仍然卷而不散;老马歇了心,夜间不再嘶鸣。

胜处林泉九节杖,闲中日月二升铛。

胜景之处拄着九节杖游赏林泉,闲适之中用二升铛煮度日月。

晓来乞火打庵户,想见春风一梦惊。

清晨来敲门乞火,想必是从春风中的一场梦中惊醒。

赏析

题解
此诗为饶节和不愚兄庵颂三首中的第二首。以四海归来坐太平与莫令华雨恼空生写太平的安宁与佛法的自在,又以归云无事朝犹卷与老马休心夜不鸣写云与马的自在,以胜处林泉九节杖与闲中日月二升铛写庵中的闲适,末以晓来乞火打庵户与想见春风一梦惊写清晨的访庵。

逐句解读
「四海归来坐太平,莫令华雨恼空生」四海归来坐享太平,莫让华雨恼乱空生。

「归云无事朝犹卷,老马休心夜不鸣」归云无事朝来犹卷,老马休心夜间不鸣。

「胜处林泉九节杖,闲中日月二升铛」胜处林泉之中九节杖同行,闲中的日月用二升铛煮量。

「晓来乞火打庵户,想见春风一梦惊」清晨来乞火敲打庵户,想见春风之中一梦惊醒。

艺术手法
其一,以「四海归来坐太平」写归隐后的太平,以「莫令华雨恼空生」写佛法的自在,以华雨喻佛法的广被,以莫令恼写不必执着。其二,以「归云无事朝犹卷」写云的自在,以归云写隐逸之象,以无事写无挂碍。其三,以「老马休心夜不鸣」写马的安宁,以老马喻年老之人,以休心写放下,以夜不鸣写安静。其四,以「九节杖」写行脚之杖,以「二升铛」写煮茶之器,以杖与铛写庵中的简朴生活。其五,以「乞火打庵户」写清晨的访庵,以「春风一梦惊」写梦醒的惊诧,以乞火的日常与一梦的意外写庵中的生活。其六,全诗以七言律体写庵颂之和,由太平而自在而闲适而访庵,由境而人。

总体评价
此和庵颂诗以太平的安宁与佛法的自在开篇,以云马的自在与庵中的闲适写隐居的生活,以清晨的访庵与梦醒的惊诧收束。全诗将太平之境与庵中生活融为一体,以乞火一梦的细节写出了隐居生活的日常与意外。

相关诗词