韩承务过余求颂

宋 · 饶节

译文

官人骑马松门外,下马敲门眉目清。

官人骑马来到松门外,下马敲门,眉目清秀。

休问西来他日意,遶篱无数竹鸡鸣。

不必追问禅宗西来他日的意旨,篱笆周围无数的竹鸡正在鸣叫。

赏析

题解
此诗为饶节韩承务过余求颂之作。以官人骑马松门外写官人骑马到松门之外,又以下马敲门眉目清写下马敲门眉目清秀,以休问西来他日意写休问达摩西来他日的意思,末以遶篱无数竹鸡鸣写绕着篱笆有无数竹鸡在鸣叫。

逐句解读
「官人骑马松门外」官人骑马到了松门之外。

「下马敲门眉目清」下马敲门眉目清秀。

「休问西来他日意」休问达摩西来他日的禅意。

「遶篱无数竹鸡鸣」绕着篱笆无数竹鸡在鸣叫。

艺术手法
其一,以「官人骑马松门外」写来访的情景,以官人写韩承务,以骑马写骑马而来,以松门外写松门外,以骑马的动势写来访的到达。其二,以「下马敲门眉目清」写来访者的形象,以下马敲门写动作,以眉目清写眉目清秀,以形象的描写写来访者的风度。其三,以「休问西来他日意」写不必追问禅意,以休问写不要问,以西来他日意写达摩西来的禅意,以休问写不必执着于追问禅理,以竹鸡鸣叫的自然写答案在当下。其四,以「遶篱无数竹鸡鸣」写自然的生机,以遶篱写绕着篱笆,以无数写很多,以竹鸡鸣写竹鸡鸣叫,以竹鸡的鸣叫写自然的禅意,以当下的竹鸡声替代抽象的禅理。其五,全诗以七言绝句写求颂之作,由官人骑马而下马敲门而休问禅意而竹鸡鸣叫,由人到貌而问到悟。

总体评价
此求颂诗以官人骑马来访与下马敲门的形象开篇,以休问禅意的超越与竹鸡鸣叫的自然收束。全诗将来访的情景与禅的当下融为一体,以竹鸡鸣叫的自然写出了禅的当下即是。

相关诗词