过淮

宋 · 饶节

译文

淮山漠漠水潭潭

淮河两岸的山峦广漠无际,水流深邃幽远

落日孤云自不堪

夕阳西下,孤云飘零,令人难以承受

今夜月明风更急

今夜月光皎洁,风却更加急促

凭吹魂梦到江南

任凭这疾风将我的魂梦吹回江南

赏析

题解
此诗为饶节过淮之作。以淮山漠漠、水潭潭、落日孤云写渡淮的苍凉,又以今夜月明风急写思乡之切,末以凭风吹魂梦到江南的想象收束。

逐句解读
「淮山漠漠水潭潭,落日孤云自不堪」淮山漠漠水潭潭,落日孤云自然令人不堪。

「今夜月明风更急,凭吹魂梦到江南」今夜月明风更急,凭风吹魂梦回到江南。

艺术手法
其一,以「淮山漠漠」「水潭潭」写淮地的苍茫,以「落日孤云」写旅人的孤寂,景与情合一。其二,以「自不堪」写孤旅的感受,以「更急」写风的加剧,由不堪而更急,情感递进。其三,以「凭吹魂梦到江南」写思乡之极,魂梦随风而归,想象奇特而动人。其四,全诗以七言绝句写渡淮思乡,由景及情、由实及虚,收束巧妙。

总体评价
此渡淮诗以淮地的苍茫与孤云落日的旅愁开篇,以月明风急的加剧与魂梦归江南的想象收束。全诗由景及情,由不堪到想象,思乡之情层层递进,末句尤为动人。

相关诗词