过关山用同行韵

宋 · 饶节

译文

风来幡动作真观,耳倒声边亦妄闻。

风来幡动作了真实的观照,耳朵颠倒于声边也只是虚妄的听闻。

自笑敝貂苏季子,苦求知画宋元君。

自笑穿着破旧貂裘如同苏秦穷困,苦苦求知如同宋元君苦求画作。

关山行李今三反,灯火工夫费几分。

关山之间的行李如今已三次往返,灯火下苦读的功夫又费了多少。

安得一廛留我老,抱琴矫首送浮云。

怎能得到一廛之地留我养老,抱着琴抬头目送浮云远去。

赏析

题解
此诗为饶节过关山用同行韵之作。诗人以风幡之动的禅理写世人的妄闻妄见,自嘲如苏秦般穷困却仍求知遇,感慨关山往返之劳,末以一廛留老、送浮云归去的闲淡作结。

逐句解读
「风来幡动作真观,耳倒声边亦妄闻」风来幡动作了真观,耳朵颠倒于声边也是妄闻。

「自笑敝貂苏季子,苦求知画宋元君」自笑穿着破貂裘如苏季子,苦苦求知如宋元君求画。

「关山行李今三反,关山行李如今已三度往返」「灯火工夫费几分」灯火下的功夫又费了多少。

「安得一廛留我老,抱琴矫首送浮云」怎能得一廛之地留我终老,抱着琴抬头送走浮云。

艺术手法
其一,以「风幡动」之典写真妄之辨,以禅理入诗,含蓄深远。其二,以苏季子敝貂裘自嘲穷困,以宋元君求画喻求知己,两典并用,自嘲与自期并存。其三,以「三反」写奔波之苦,以「几分」写功夫之微,自嘲中含无奈。其四,结尾以「一廛留老」「送浮云」的闲淡画面收束,将奔波之苦化为归隐之志。其五,全诗从禅理到自嘲到归隐,情感层次丰富。

总体评价
此过关山诗以禅理开篇,以自嘲承接,以归隐收束,三层结构清晰。诗人以风幡之典写真妄之辨,以苏季子之典写穷困之叹,末以一廛留老的闲淡化解奔波之苦,体现了由悟而叹、由叹而超的情感历程。

相关诗词