改德士颂五首 其一

宋 · 饶节

译文

自知祝发非华我,故欲毁形从道人。

自知剃发出家并非美化我自己,所以想要毁弃形体追随修道之人。

圣主如天苦怜悯,复令加我旧冠巾。

圣主如天般苦苦怜悯于我,又令我加戴旧日的冠巾还俗。

赏析

题解
此诗为饶节改德士颂五首中的第一首。写自己本知剃发出家并非华美之事,故欲毁形追随道人,然而圣主如天般怜悯,又令加冠还俗,表达了对还俗的无奈与感恩。

逐句解读
「自知祝发非华我,故欲毁形从道人」自知剃发出家并非美化我,所以想要毁形追随修道之人。

「圣主如天苦怜悯,复令加我旧冠巾」圣主如天般苦苦怜悯,又令我加戴旧日的冠巾。

艺术手法
其一,以「祝发非华我」写出家的非美化,以非华写不追求外表之美。其二,以「毁形从道人」写追随道人的决心,以毁形写舍弃世俗之形。其三,以「圣主如天苦怜悯」写皇帝的恩典,以如天写恩之广,以苦怜悯写恩之深。其四,以「复令加我旧冠巾」写还俗的命令,以旧冠巾写原来的士人身份,以复令写被动还俗。其五,全诗以七言绝句写改德士之感,由出家的决心到还俗的无奈,情感复杂。

总体评价
此改德士诗以出家的决心与还俗的无奈对比,以圣主的恩典与个人的被动写还俗的复杂心情。全诗短小精悍,将还俗的感恩与无奈融为一体。

相关诗词