改德士颂五首 其四

宋 · 饶节

译文

衲子纷纷恼不禁

僧人们纷纷烦恼难以抑制

倚松传与法安心

倚靠松树传授安心之法

缾盘钗钏形虽异

瓶盘钗钏虽然形状各异

还我从来一色金

回归它们从来都是同一色的金

赏析

题解
此诗为饶节改德士颂五首中的第四首。以衲子纷纷恼不禁与倚松传与法安心写僧人的烦恼与安心之法,又以缾盘钗钏形虽异与还我从来一色金写万物形异而质同,以禅理化解还俗的困惑。

逐句解读
「衲子纷纷恼不禁,倚松传与法安心」衲子们纷纷烦恼不禁,倚松传与安心之法。

「缾盘钗钏形虽异,还我从来一色金」缾盘钗钏形状虽然不同,还我从来一色的金子。

艺术手法
其一,以「衲子纷纷恼不禁」写僧人们因改德士而纷纷烦恼,以纷纷写普遍性,以不禁写无法抑制。其二,以「倚松传与法安心」用僧璨倚松传法之典写安心之法,以倚松写传法的场景,以安心写对治烦恼的方法。其三,以「缾盘钗钏形虽异」用《圆觉经》缾盘钗钏同是金之喻写万物形异质同,以四种器物写形的不同。其四,以「还我从来一色金」写本质的相同,以一色金写本质的纯一,以还我写回归本真。其五,全诗以七言绝句写改德士之感,由烦恼而安心而形异质同,由困扰而超越。

总体评价
此改德士诗以僧人的烦恼与安心之法开篇,以万物形异质同的禅理化解还俗的困惑。全诗以缾盘钗钏的比喻写身份虽变而本质不变,以一色金的回归写本真的不灭。

相关诗词