改德士颂五首 其三

宋 · 饶节

译文

德士旧尝称进士,黄冠初不异儒冠。

德士从前也曾被称为进士,道士的黄冠原本与儒生的冠帽并无不同。

种种是名名是假,世人谁不被名谩。

种种不过都是名相,名相不过是虚假,世间之人谁不被名声所欺瞒。

赏析

题解
此诗为饶节改德士颂五首中的第三首。以德士与进士、黄冠与儒冠的对比写名号的不同与本质的相同,又以种种是名名是假写一切名号的虚妄,末以世人谁不被名谩写对世人的感慨。

逐句解读
「德士旧尝称进士,黄冠初不异儒冠」德士旧时也曾称作进士,黄冠最初与儒冠并无不同。

「种种是名名是假,世人谁不被名谩」种种不过是名而名是假的,世人谁不被名所欺骗。

艺术手法
其一,以「德士旧尝称进士」写名号的变化,以德士与进士写僧与士的转换。其二,以「黄冠初不异儒冠」写道冠与儒冠的相同,以黄冠与儒冠写道与儒的同源。其三,以「种种是名名是假」写一切名号的虚妄,以名的双重否定写名的假。其四,以「世人谁不被名谩」写世人被名号所欺骗,以谁不的反问写普遍性,以谩写欺骗。其五,全诗以七言绝句写改德士之感,由名号的变化到名号的虚妄,由具体而抽象。

总体评价
此改德士诗以名号的变化与虚妄写还俗的反思。全诗以德士进士、黄冠儒冠的对比写名号的不同与本质的相同,以名的虚妄写一切名号的无意义,深刻而直截。

相关诗词