复用韵自咏倚松一首

宋 · 饶节

译文

庵外无人谁过前,老松千丈独参天。

草庵之外无人经过门前,千丈老松独自高耸入云。

煮茶春水渐过膝,却虎短墙才及肩。

煮茶用的春水渐渐漫过膝盖,挡虎的矮墙才到肩膀那么高。

已退晚云归浩浩,未分芽菊竞鲜鲜。

已经退去的晚云归于浩渺天际,还未开放的芽菊争相绽放鲜嫩之色。

客来问我何时住,笑指松枝数岁年。

客人来问我何时定居,我笑着指向松枝数着年岁。

赏析

题解
此诗为饶节复用韵自咏倚松一首之作。以庵外无人与老松千丈独参天写庵的孤寂与松的高大,又以煮茶春水渐过膝与却虎短墙才及肩写庵中的闲适与防护,以已退晚云归浩浩与未分芽菊竞鲜鲜写傍晚的云与初生的菊,末以客来问我何时住与笑指松枝数岁年写对归期的回答。

逐句解读
「庵外无人谁过前,老松千丈独参天」庵外无人谁会经过门前,老松千丈独自参天。

「煮茶春水渐过膝,却虎短墙才及肩」煮茶的春水渐渐过膝,却虎的短墙才及到肩。

「已退晚云归浩浩,未分芽菊竞鲜鲜」已退的晚云归于浩浩,未分芽的菊花竞相鲜鲜。

「客来问我何时住,笑指松枝数岁年」客人来问我何时住下,笑着指向松枝数起岁年。

艺术手法
其一,以「庵外无人谁过前」写庵的孤寂,以「老松千丈独参天」写松的高大,以无人与独的对比写孤独中的壮美。其二,以「煮茶春水渐过膝」写煮茶的闲适,以过膝写水量之丰,以「却虎短墙才及肩」写防护的简陋,以才及肩写墙之矮,以闲适与简陋对照。其三,以「已退晚云归浩浩」写傍晚云的退去,以浩浩写广阔,以「未分芽菊竞鲜鲜」写菊花芽的初生,以竞鲜鲜写生机。其四,以「笑指松枝数岁年」写对归期的回答,以笑写从容,以数松枝写以松为历,以松的年轮写时间的计量。其五,全诗以七言律体写自咏倚松之作,由孤寂而闲适而傍晚而归期,由境而人。

总体评价
此自咏诗以庵的孤寂与松的高大开篇,以煮茶的闲适与傍晚的景致续之,以松枝数岁年的回答收束。全诗将隐居的孤寂与闲适融为一体,以数松枝的从容写出了隐者对时间的超然态度。

相关诗词