复用前韵寄伯容兼其三子

宋 · 饶节

译文

高阁巍临汉水边,从来谈舌自摩天。

高阁巍然矗立在汉水之边,从来辩才出众自能上摩云天。

华公不用徒辞位,哙等何堪复比肩。

华公不被任用也只是白白辞位,樊哙之流又怎堪再与之比肩。

他日屡藏闾里骨,而今时纵校人鲜。

从前屡次掩埋乡里中的英才遗骨,而如今时势纵然让人稀少。

庞公父子皆知道,试问王家三少年。

庞公父子都通晓大道,试问王家三位少年又如何。

赏析

题解
此诗为饶节复用前韵寄伯容兼其三子之作。以高阁巍临汉水边与从来谈舌自摩天写友人的气度与辩才,又以华公不用徒辞位与哙等何堪复比肩写仕途的无奈与人才的比较,以他日屡藏闾里骨与而今时纵校人鲜写过往与如今的对比,末以庞公父子皆知道与试问王家三少年写家族的悟道。

逐句解读
「高阁巍临汉水边,从来谈舌自摩天」高阁巍然临于汉水之边,从来谈辩之舌自然摩天。

「华公不用徒辞位,哙等何堪复比肩」华公不被重用徒然辞去官位,哙等人何堪再来比肩。

「他日屡藏闾里骨,而今时纵校人鲜」他日屡次隐藏闾里之骨,而今时局纵然校量人才鲜少。

「庞公父子皆知道,试问王家三少年」庞公父子都懂得大道,试问王家三位少年如何。

艺术手法
其一,以「高阁巍临汉水边」写友人的居处之高,以巍写高耸,以汉水写地点。其二,以「谈舌自摩天」写辩才的高妙,以摩天写言辞之高,以从来写一贯的出众。其三,以「华公不用徒辞位」用华元辞位之典写贤人的不被用,以「哙等何堪复比肩」用樊哙之典写粗人与贤人的不可比,以不用与何堪的否定写世道的不公。其四,以「他日屡藏闾里骨」写过往的功勋被埋没,以「而今时纵校人鲜」写如今人才的稀少,以他日与而今的对比写时势的变化。其五,以「庞公父子皆知道」用庞蕴一家悟道之典写家族的禅缘,以「试问王家三少年」写对友人三子的期许,以庞公比王家。其六,全诗以七言律体写寄友人之作,由气度而仕途而时势而家族,由人而世。

总体评价
此寄友人诗以友人的气度与辩才开篇,以仕途的无奈与时势的变化续之,以家族的悟道与对后辈的期许收束。全诗将个人的遭遇与家族的传承融为一体,以庞公父子悟道的期许写出了对友人一家的祝愿。

相关诗词