赋王立之家四梅

宋 · 饶节

译文

化工辔六龙,风雷共推轨。

造化之神驾驭六龙驱使日月,风雷共同推动其运行。

谈笑却冰雪,咄嗟办桃李。

谈笑之间便退却了冰雪,顷刻之间催开了桃李之花。

纷纷西园英,转眄即填委。

西园中百花纷纷绽放,转眼之间就已凋零委地。

独余四种梅,冰玉自标致。

唯独剩下四种梅花,如冰似玉自有高洁风致。

岂争滕薛长,未与管晏比。

岂会与滕薛争长短,也不与管晏相比拟。

微风挽寒条,草木竞披靡。

微风牵动寒枝,其他草木都竞相披靡凋零。

蜡梅异天质,芳香辈兰芷。

蜡梅有异于凡俗的天赋资质,芳香可与兰芷同列。

多叶美无度,胜韵洗贪鄙。

多叶梅美得不可度量,其超逸风韵可洗去贪鄙之心。

红梅拂晓粧,深浅自有体。

红梅如同拂晓的晨妆,深浅浓淡各有风度。

单白亦闲淡,冷艳照流水。

单瓣白梅也闲雅淡远,冷艳之光照映着流水。

初如王谢郎,雍容各簪履。

好似王谢世家的少年郎,雍容华贵各自簪花着履。

出处岂皆同,一一竟可喜。

出产之处虽然不尽相同,每一种都令人赏心悦目。

此花固不凡,俗眼自多瞇。

这些花固然不同凡响,只是俗人的眼光多被蒙蔽。

栽培或一遇,得此辄遗彼。

栽培时或许遇到一种,得到这种便遗漏了那种。

君家独兼有,班压万红紫。

唯独你家四种兼而有之,压倒了万般红紫之花。

况当顿有前,朝暾媚窗几。

况且当此先有一番顿悟之境,朝阳映照窗几分外明媚。

我无笔五色,为此了众美。

我没有五色之笔,来为此写尽众美。

安得九转丹,暂起来阳史。

怎能得到九转仙丹,暂时唤醒耒阳的史官来为梅花作传。

赏析

题解
此诗为饶节赋王立之家所种四种梅花之作。四种梅指蜡梅、多叶梅、红梅、白梅,诗人逐一描绘其姿态特色,赞美梅花冰玉标致、不与凡花争艳的高洁品格,并称许王立之家独兼四种梅的雅趣。

逐句解读
「化工辔六龙,风雷共推轨」造化之神驾驭六龙,风雷共同推动运行。

「谈笑却冰雪,咄嗟办桃李」谈笑之间退却冰雪,顷刻间催开桃李。

「纷纷西园英,转眄即填委」西园中百花纷纷,转眼间即已凋落委地。

「独余四种梅,冰玉自标致」唯独剩下四种梅花,如冰如玉自标风致。

「岂争滕薛长,未与管晏比」岂会与滕薛争长短,也不与管晏相比拟。

「微风挽寒条,草木竞披靡」微风牵动寒枝,其他草木竞相披靡。

「蜡梅异天质,芳香辈兰芷」蜡梅有异于凡俗的天赋资质,芳香可与兰芷为辈。

「多叶美无度,胜韵洗贪鄙」多叶梅美得无法度量,其胜韵可洗去贪鄙之心。

「红梅拂晓粧,深浅自有体」红梅如拂晓之妆,深浅浓淡自有体度。

「单白亦闲淡,冷艳照流水」单瓣白梅也闲雅清淡,冷艳之光照映流水。

「初如王谢郎,雍容各簪履」四种梅如同王谢家族的郎君,雍容华贵各自簪履。

「出处岂皆同,一一竟可喜」出处虽然不尽相同,每一种都令人欣喜。

「此花固不凡,俗眼自多瞇」这些花固然不凡,但俗眼多被蒙蔽。

「栽培或一遇,得此辄遗彼」栽培时或许遇到一种,得到这种便遗弃那种。

「君家独兼有,班压万红紫」唯独你家兼而有之,压倒万般红紫之花。

「况当顿有前,朝暾媚窗几」况且当先有一番顿悟,朝阳映照窗几分外明媚。

「我无笔五色,为此了众美」我没有五色之笔,来为此写尽众美。

「安得九转丹,暂起来阳史」怎能得到九转仙丹,暂时唤醒耒阳的史官来记述。

艺术手法
其一,以「化工辔六龙」的宏大意象开篇,将四季轮转写得气势磅礴,反衬梅花的超然。其二,以「纷纷西园英」的凋落反衬「独余四种梅」的挺立,一落一起,对比鲜明。其三,四种梅各有描写:蜡梅异质芳香、多叶美而胜韵、红梅晓妆有体、白梅闲淡冷艳,个性分明。其四,以「王谢郎」喻梅花的高贵,以人拟花,风雅脱俗。其五,结尾以「笔五色」「九转丹」自谦笔力不济,实则烘托梅花之美难以尽写,含蓄有致。

总体评价
此咏梅诗以四种梅为对象,逐一描绘各具特色的梅花姿态,既各有个性又统于冰玉标致的共性。诗人将梅花的自然之美与人文之趣相融合,以花喻人、以人拟花,格调高雅。结尾自谦笔力不足,反衬梅花之美不可穷尽,手法巧妙。

相关诗词