赋刘仲高高斋诗

宋 · 饶节

译文

先生言语妙天下,向来太学传芬芳。

先生的言辞精妙冠绝天下,从前在太学中便传扬芬芳美名。

当时品目入前辈,后生籍籍窥余光。

当时被品评为前辈之列,后生们纷纷仰望你的余光。

立谈一见便相可,交无新旧合则章。

站着交谈一见便觉投合,交友不论新旧相合便显出风采。

别来几何岁月忙,我已三变变沧浪。

分别以来多少岁月忙碌,我已经三度变化如沧浪之水。

子才如许犹绿裳,宜参公卿升庙堂,何为高斋尚翱翔。

你才华如此出众还穿着低级官员的绿裳,理应参预公卿升入庙堂,为何还在高斋中翱翔不前。

悬知公意非自高,自高自圣渠作狂。

深知你的心意并非自高自大,自高自圣那才是狂妄之人。

泰山北斗不自赞,琼株玉树绝否臧。

泰山北斗不会自我夸赞,琼株玉树也无所谓否定与肯定。

用则伊周冠百王,直道而行气益昌。

被任用则如伊尹周公冠绝百代君王,直道而行气势更加昌盛。

不用两龚或退藏,直道而去括智囊。

不被任用则如两龚般退隐藏身,直道而去收起智囊不再谋划。

用与不用俱徜徉,使妇无裈非吉祥。

用与不用都自在徜徉,但如妇人没有裤子穿并非吉祥之兆。

世人言高不着本,但欲困苦邻饥尪。

世人说高却不触及根本,只是想要困苦得如同挨饿的瘦弱之人。

不知舒卷重在我,尊为帝师初未妨。

不知道舒展卷藏的主动权在于自我,尊为帝师也不妨碍什么。

先生年来力学道,等观穷达如炎凉。

先生近年来努力修学大道,等同看待穷困与显达如同寒暑交替。

屈伸有命不足论,要保胸中百炼刚。

屈伸有命运安排不必多论,重要的是保持胸中百炼不折的刚强。

赏析

题解
此诗为饶节赋刘仲高高斋之作。刘仲高才学出众却仍着绿裳未登高位,诗人分析其原因并非自高自大,而是如泰山北斗不自赞、琼株玉树无否臧。诗中探讨了用与不用、进与退的哲学,强调屈伸有命、当保胸中百炼刚的信念。

逐句解读
「先生言语妙天下,向来太学传芬芳」先生言语精妙冠绝天下,在太学时便传扬芬芳美名。

「当时品目入前辈,后生籍籍窥余光」当时被品评为前辈之列,后生们纷纷仰望其余光。

「立谈一见便相可,交无新旧合则章」立谈之间一见便觉相合,交友不论新旧相合便是文章。

「别来几何岁月忙,我已三变变沧浪」分别以来多少岁月忙碌,我已三变如沧浪之水。

「子才如许犹绿裳,宜参公卿升庙堂,何为高斋尚翱翔」你才华如此却还穿着绿裳,理应参预公卿升入庙堂,为何还在高斋中翱翔不前。

「悬知公意非自高,自高自圣渠作狂」深知公之意并非自高自大,自高自圣那才是狂妄。

「泰山北斗不自赞,琼株玉树绝否臧」泰山北斗不会自我夸赞,琼株玉树也不存在否定与肯定。

「用则伊周冠百王,直道而行气益昌」被任用则如伊尹周公冠绝百王,直道而行气势更加昌盛。

「不用两龚或退藏,直道而去括智囊」不被任用则如两龚般退隐藏身,直道而去收起智囊。

「用与不用俱徜徉,使妇无裈非吉祥」用与不用都自在徜徉,如妇人无裈并非吉祥之兆。

「世人言高不着本,但欲困苦邻饥尪」世人说高却不着根本,只想要困苦如挨饿的瘦弱之人。

「不知舒卷重在我,尊为帝师初未妨」不知舒卷之权重在自我,尊为帝师也并不妨碍。

「先生年来力学道,等观穷达如炎凉」先生近年来努力学道,等同看待穷达如寒暑交替。

「屈伸有命不足论,要保胸中百炼刚」屈伸有命不必讨论,重要的是保持胸中百炼之刚。

艺术手法
其一,以「言语妙天下」开篇,以「太学传芬芳」印证,先声夺人。其二,以「我已三变变沧浪」写自身的变化,以己之变衬友之不变,手法巧妙。其三,以「泰山北斗不自赞,琼株玉树绝否臧」两组对偶,将刘仲高的高洁品格写得超越毁誉,境界高远。其四,以「用则伊周」「不用两龚」的进退两途对比,探讨仕隐之道,理路清晰。其五,「屈伸有命不足论,要保胸中百炼刚」以刚健之语收束全诗,既是勉人也是自勉,掷地有声。

总体评价
此赋高斋诗以才学与仕途的矛盾为线索,深入探讨了用与不用、进与退的哲学。诗人认为高不在外而在内,舒卷之权在于自我,屈伸有命当守百炼之刚,思想深刻。全诗议论纵横而不失诗意,用典精当而逻辑严密,是一首兼具思想深度与艺术魅力的佳作。

相关诗词